【东晋】葛洪
▷华阳隐居《补阙肘后百一方》序&《附广肘后方》序
&钦定四库全书《肘后备急方》提要：https://shimo.im/docs/Ee32mDg0VRsKv1A2/
『葛仙翁《肘后备急方》序』
抱朴子丹阳葛稚川曰：余既穷览坟索，以著述余暇，兼综术数，省仲景、元化、刘戴秘要、金匮、绿秩、黄素方，近将千卷。患其混杂烦重，有求难得，故周流华夏九州之中，收拾奇异，捃拾遗逸，选而集之，使种类殊分，缓急易简，凡为百卷，名曰《玉函》。然非有力不能尽写。又见周、甘、唐、阮诸家，各作备急，既不能穷诸病状，兼多珍贵之药，岂贫家野居所能立办？又使人用针，自非究习医方，素识明堂流注者，则身中荣卫尚不知其所在，安能用针以治之哉？是使凫雁挚击，牛羊搏噬，无以异也，虽有其方，犹不免残害之疾。
余今采其要约，以为《肘后救卒》三卷，率多易得之药，其不获已须买之者，亦皆贱价，草石所在皆有；兼之以灸，灸但言其分寸，不名孔穴。凡人览之，可了其所用，或不出乎垣篱之内，顾眄可具。苟能信之，庶免横祸焉！世俗苦于贵远贱近，是古非今，恐见此方，无黄帝、仓公、和、鹊、逾跗之目，不能采用，安可强乎？
▷治疗突中毒厉之气及相关急症之方
治卒中急风，闷乱欲死方。灸两足大指下横文中，随年壮。又别有续命汤。
若毒急不得行者。内筋急者，灸内踝；外筋急者，灸外踝上，二十壮。若有肿痹，虚者取白敛二分，附子一分，捣服半刀圭，每日可三服。
若眼上晴垂者。灸目两眦后三壮。
若不识人者。灸季胁、头各七壮。此胁小肋屈头也。
不能语者。
灸第二槌或第五槌上五十壮。又别有不得语方，在后篇中矣。
又方，豉、茱萸各一升。水五升，煮取二升。稍稍服。
若眼反口噤，腹中切痛者。灸阴囊下第一横理十四壮。又别有服膏之方。
若狂走欲斫刺人，或欲自杀，骂詈不息称鬼语者。灸两口吻头赤肉际各一壮，又灸两肘屈中五壮，又灸背胛中间三壮，三日报灸三。仓公秘法，又应灸阴囊下缝三十壮。又别有狂邪方。
若发狂者。取车毂中脂如鸡子，热温淳苦酒，以投脂甚搅，令消。服之令尽。
若心烦恍惚，腹中痛满，或时绝而复苏者。取釜下土五升，捣筛，以冷水八升和之。取汁尽服之。口已噤者，强开，以竹筒灌之，使得下，入便愈，甚妙。
若头身无不痛，颠倒烦满欲死者。取头垢如大豆大，服之。并囊贮大豆，蒸熟，逐痛处熨之，作两囊，更番为佳。若无豆，亦可蒸鼠壤土，熨。
若但腹中切痛者。
取盐半斤，熬令尽，着口中。饮热汤二升，得吐，便愈。
又方，附子六分，生姜三两切。以水二升，煮取一升。分为再服。
若手足不随方。
取青布烧作烟，就小口器中熏痛处。
又方，豉三升，水九升，煮取三升，分三服。又取豉一升，微熬，囊贮，渍三升酒中三宿，温服，微令醉为佳。
若身中有掣痛不仁，不随处者。
取干艾叶一许，丸之，内瓦甑下，塞余孔，唯留一目。以痛处着甑目下，烧艾以熏之，一时间愈矣。
又方，取朽木削之，以水煮令浓，热灼灼尔。以渍痛处，效。
若口噤不开者。
取大豆五升，煮令黄黑，以酒五升渍取汁。以物强发口而灌之，毕，取汗。
又方，独活四两，桂二两。以酒水二升，煮取一升半。分为三服，开口与之。温卧，火炙，令取汗。
▷▷白话译文
突然中风、中毒厉之气，人烦闷慌乱、难受得要死，治法如下：艾灸两足大趾下的横纹处，艾灸的壮数依据年龄来定。另外，还有续命汤可用。
中毒后病情危急，走不了路，治法如下：若内侧筋挛急，艾灸内踝；外侧筋挛急，艾灸外踝上，各灸二十壮。如果肢体有肿痹，身体虚弱的，取二分白蔹、一分附子，捣碎后服用半刀圭，每天可以服三次。
眼皮下垂，可艾灸两眼眼角后面三壮。
如果患者不认识人，可艾灸季胁、头部各七壮。季胁就是胁下小肋骨，是弯曲的骨头。
不能说话者，治法如下：
1.艾灸法：艾灸第二胸椎或者第五胸椎处五十壮。另外后篇内容里还有治疗不能说话的方子。
2.豉萸煎服方：豆豉、茱萸各一升，加五升水煮至两升，慢慢服用。
如果眼睛上翻、牙关紧闭，肚子剧痛的，可艾灸阴囊下第一横纹处十四壮。另外，还有口服的膏方。
如果发狂乱跑，想砍人、刺人，或是想自杀，骂人不停，说自己是鬼的，艾灸两口唇边缘红白肉交界处各一壮，再艾灸两肘弯曲中间五壮，还艾灸背部肩胛中间三壮，隔三天灸一次，这是仓公秘法。还应艾灸阴囊下缝三十壮。另外，还有治疗狂邪的方子。
如果患者发狂，取车毂中一块鸡蛋大小的油脂，将温热的淳醋倒入油脂中，快速搅拌，让油脂溶解，全部饮完。
如果心烦、恍惚，肚子又痛又胀，有时甚至昏死又苏醒的，取五升灶心土，捣筛后，用八升冷水混合，取汁饮完。牙关紧闭的，可强行撬开，用竹筒灌进去，能咽下去就好了，这法子很有效。
如果从头到身上哪都疼，心烦意乱、胀满难受得要死，取大豆大小的头垢服下，再用袋子装大豆蒸熟，哪里疼就熨敷哪里。做两个袋子，交替使用更好。如果没大豆，也可以用蒸热的鼠壤土来熨敷。
肚子剧痛，治法如下：
1.盐汤催吐方：取半斤盐，熬化后，放在嘴里含服，再饮两升热水，患者呕吐即痊愈。
2.附姜煎服方：六分附子，三两切好的生姜，用两升水煮出一升，分两次饮。
手足不灵活，治法如下：
1.青布熏法：取青布烧出烟，放在小口容器里熏疼痛部位。
2.豉酒饮：三升豆豉，用九升水煮出三升，分三次饮。也可以取一升豆豉，稍微炒一下，装袋子里，浸在三升酒里，泡三宿，温服，稍微饮醉效果更好。
身体有些地方抽痛、麻木，位置不固定，治法如下：
1.艾叶熏：取一小把干艾叶，揉成丸，放在瓦甑内，堵住其他孔，只留一个孔，对准疼痛部位，烧艾来熏，一会儿就好了。
2.朽木煮：取朽木削片，用水煮成浓稠的汤液，用热汤浸泡疼痛部位，有效果。
牙关紧闭，治法如下：
1.通口法：五升大豆，炒到黄黑，用五升酒浸泡取汁，强行撬开嘴灌进去，服后发汗。
2.独活桂酒煎服方：四两独活，二两桂枝，用酒水两升煮至一升半，分三次饮，撬开嘴喂进去。盖被子躺好，用火烤，让患者出汗。
身体僵直，不能屈伸、翻转，治法如下：
1.槐皮饮：取黄白色的槐树皮切碎，用酒和水共六升煮至两升，去渣，温度合适时，慢慢饮。
2.枳皮酒：刮取一升枳树皮，用一升酒浸泡一夜，饮五合到一升，酒饮完了就再做，可痊愈。
嘴角歪斜，治法如下：
1.口吻艾灸方：艾灸口吻边缘横纹间，感觉热了就去掉艾绒，病就好了，不要等艾绒烧完，烧完就过度了。如果嘴往左歪，灸右边口吻；往右歪，灸左边口吻。还可以灸手中指关节上一处，嘴往右歪灸左边。后面还有灸治嘴角歪斜的方法。
2.空青咽服方：取空青末放嘴里，咽下去，病就好了。医家姚氏也是这么用的。
3.蛛子摩颊方：取蜘蛛卵，在偏斜、拘急一面的颊车穴上摩擦，恢复过来了就停。也可以靠近火摩擦。
4.蛎矾敷方：牡蛎、矾石、附子、灶中黄土等量，捣成粉末，用三岁公鸡鸡冠血调和敷上。旁边准备好水，恢复后及时洗掉药。没正过来就再涂，可痊愈。
5.鳖乌涂方：用鳖甲、乌头涂抹，即将恢复时揭掉。
如果四肢冰冷，吐出清水，辗转啼哭呼喊，可用桂香独煮汤：取一两桂枝，切碎，用三升水煮出两升，滤去药渣，温度合适时，全部饮完。
如果关节疼痛，可用蒲附散：八两蒲黄，一两炮附子，混合研成粉末。服一钱匕，每日三次，慢慢加到一方寸匕。
如果骨节疼痛烦闷，不能屈伸，触碰就疼，气短、出汗，或者如有肿胀迹象，可用四物附子汤：二两附子，四两桂枝，三两白术，二两甘草，用六升水煮出三升，分三次饮，出汗就好了。
如果突然中风，冷汗出得像水一样，可用双味酒冲散：石膏、甘草等量，捣成粉末，用酒冲服一方寸匕。太阳移动一丈距离就服一次。
如果是发病较迟缓的中风，四肢不能动弹，可用三豆饮：三升豆豉，用九升水煮至三升，分三次饮，一天服用两次。也可以用酒浸泡后煮着服用。
如果突然中风瘫痪，身体不能自主活动，不能说话，迷糊不认识人，可用陈元狸骨膏，此方极为关键，在备急药方里能找到。
若身直，不得屈伸反覆者。
取槐皮黄白者切之，以酒共水六升，煮取二升，去滓，适寒温，稍稍服之。
又方，刮枳树皮取一升，以酒一升，渍一宿，服五合至一升，酒尽更作，差。
若口㖞僻者。
衔奏灸口吻口横文间，觉火热便去艾，即愈。勿尽艾，尽艾则太过。若口左僻，灸右吻；右僻，灸左吻。又灸手中指节上一丸，㖞右灸左也。又有灸口㖞法在此后也。
又方，取空青末，着口中，入咽即愈。姚同。
又方，取蜘蛛子摩其偏急颊车上，候视正则止。亦可向火摩之。
又方，牡蛎、矾石、附子、灶中黄土分等。捣末，以三岁雄鸡冠血和傅。急上，持水着边，视欲还正，便急洗去药。不着更涂上，便愈。
又方，鳖甲、乌头，涂之，欲正，即揭去之。
若四肢逆冷，吐清汁宛转啼呼者。取桂一两，㕮咀，以水三升，煮取二升，去滓，适寒温，尽服。
若关节疼痛。蒲黄八两，附子一两炮。合末之。服一钱匕，日三，稍增至方寸匕。
若骨节疼烦，不得屈伸，近之则痛，短气得汗出，或欲肿者。附子二两，桂四两，术三两，甘草二两。水六升，煮取三升，分三服，汗出愈也。
若中暴风，白汗出如水者。石膏、甘草各等分。捣，酒服方寸匕。日移一丈，辄一服也。
若中缓风，四支不收者。豉三升，水九升，煮取三升。分为三服，日二作之。亦可酒渍煮饮之。
若卒中风瘫，身体不自收，不能语，迷昧不知人者。陈元狸骨膏至要，在备急药方中。