出生 约1771年
第一次灵魂交替 1791年
第二次灵魂交替 约1840年
死亡 约1840年
我的名字是阿茹拉，我是保留了记忆的那一个。你的名字叫寇阿胡，你是忘却了记忆的那一个。你曾是我的亲密爱人，在那么多世以前。我爱你，就像海贝爱着大海：要是人们把耳朵贴到我嘴边，他们听到的是你的歌。我爱你，就像沙粒爱着海水：永远以无声的欢喜迎接你的到来。我爱你，就像响雷滚过黑夜，像蝴蝶专注花朵，像月亮追随太阳。从孩提时起，我们就只想在一起，别无所求，哪怕我们分属于“法则”不允许结合的敌对部落。我比你大，是个经验丰富的女人，是灵魂交替的主导者。你还算不上男人，还是个仍在学习灵魂交替的学生，但你对其他事的兴趣更大，比如大笑、唱歌、跳舞。我们岛上的所有动物都有它们自己的舞蹈，而你全都了如指掌。我是个学者，你是个舞者。
你是第一个看到那一幕的人。还记得吗？那以后你一定上千次地梦到过它。那时候，我们正躺在村子和大海间那座小山的草坡上，在木槿花的树影下，每次想独处时我们都会去那里。清晨的海面很平静，天空很宁静，阳光斑斑驳驳地洒在你的皮肤上。我望进你的双眼，凑得那样近，近得能在里面看到自己的倒影。就在这时，有什么吸引了你的注意，你的眼睛转开了。你将视线投向我身后，一直投到海面上。你动了一下，眯缝起眼睛，皱起眉头，敛去了嘴角的笑。就是从那一刻开始，一切都变了。你还会梦到那一幕吗？它只持续了不过短短一秒，却标志着我们幸福的终结。
你跳了起来，我转头看向你手指的方向。一眼望去我便猛地一惊，翻身坐了起来。那是我们从未见过的奇观，就像云朵飘过水面，只这一眼便打碎了我们对宇宙及其间万物的所有认知。看到它的那一刹那，我的心几乎从胸膛里跳了出来。你默默地看着，沉醉在这最不可思议的景象之中，我却蒙住了我的眼睛，因为不知道自己是不是在做梦。过了一会儿，我放下手，再次抬眼望去，它还在那儿，漂浮在平静的水面上，就像一座奇迹之岛。我们被这景象深深震撼了，两只眼睛都不够用。我觉得应该告诉其他人，于是拉起你的手，可你不肯走。我又拉了拉，你叫我自己走。我跑回村子，你留在山顶上，望着水面。
——《信天翁的故事》
关于爱情，“法则”也全知全能。只有长者才能让一对男女结合。如果一对男女的结合遭到长者反对，“法则”也说得很清楚：这对恋人必须离开岛屿，顺着洋流和信风往东，找到另一座岛，在上面开始新生活，找到新“法则”。我们的岛就是这样来的，我们的祖先也是这样一对恋人，来自更西的岛，在那里他们的结合是被禁止的。
有时我们也会谈到私奔，你和我，我们俩往东航行，找一座新的岛，属于我们的岛。可只要一分开，我们的决心就开始动摇。我们有多渴望彼此，就有多缺乏忍受放逐的勇气。
我们看着陌生来客从他们的船上放下一只小舟，坐满了人，朝岸边划来。我们下山，直接到海滩上等他们。我们研究他们，看着他们颜色鲜亮却硬邦邦的衣服和帽子，发现他们的一切都那么奇怪。他们的矛又短又粗，还很钝，可他们毫无畏惧，随心所欲地探看任何地方，打量任何人。他们难道不知道“法则”教导的规矩吗？该看哪儿、能看谁，该有怎样的规矩，等等。
他们聚在海滩上，他们的首领用一种奇怪的语言讲话，其他人举起他们的矛，雷鸣和闪电从他们的矛端喷出，蹿上宁静湛蓝的天空。他们的首领把一块有奇怪标记的石头叶子绑在一棵树上。然后他们终于朝我们走来，拿出珠子、硬币、钉子和镜子递给我们，朝我们微笑，把他们的礼物放在我们手中。当然，我们不知道这些是什么，于是都细细端详、研究，惊叹它们的奇特。他们的首领发出命令，其他人遵照行事，但有一个人不干活，只是到处搜集树叶和植物，把它们放进一个包里，就像法图采集草药时那样。他对我们的文身感到惊奇。与此同时，其他陌生人都被派去溪边，带着空桶，打满水，再搬回他们的小船上。
我不只在观察他们，也在看你，寇阿胡。你是多么为他们着迷啊！你那么轻松地跟他们交流，用你的眼睛、脸和胳膊，完全不在乎他们的语言多么奇怪。你的机智、你的笑容、你的一举一动，一切都是你的工具，凭借它们，你搭起桥梁，跨越了你和陌生人间的隔阂。还有你的眼睛，我曾无数次注视的那双眼睛，在那一刻，它们流露出的只有对这些外来者和他们的奇特之处的渴望。如果你自己能看到，你会发现那里面满是好奇和快乐。你羡慕他们的厚颜无耻，因为你自己生来便是个厚脸皮。
