〔作品集〕

『目录』

▷女房东
▷脆弱的心
▷诚实的小偷
▷圣诞树和婚礼
▷小英雄
▷鳄鱼
▷温顺的女性——幻想的故事
▷一个荒唐人的梦

如果我开枪自杀,将不再有世界,至少对我来说是如此。更不用说,也许在我之后,对任何人来说不再有任何事物存在,一旦我的意识熄灭,整个世界就会立即像幻影、像我一个人意识的附属品一样熄灭,并且将被废除,因为也许整个世界和所有这些人,都仅仅是我一个人而已。

——《一个荒唐人的梦》

关注

您都看到了吧:嗯,就算它是一场梦好啦!但是这些纯洁美好之人的爱恋却永远留在我心中,我觉得他们的爱至今仍在源源不断地倾注到我身上。我亲眼看到了他们,我认识了他们并且确信我爱他们,后来我还为他们感受到苦难。哦,即使在那时,我就立刻明白了,我在许多方面根本无法理解他们。例如,作为一个现代俄国进步分子和卑劣的彼得堡人,我似乎无法解决,为什么他们知道如此之多,却没有我们的科学。但我很快明白了,他们的知识不断充实和滋养所依靠的热忱,跟我们地球上不同,他们的愿望也跟我们截然不同。其实他们一无所求,淡泊恬然,不像我们那样急切地渴望认知生活,因为他们的生活已经很充实了。但他们的知识比我们的科学更深、更高。因为我们的科学试图解释何为生活,渴望理解生活,以便教导他人如何生活。他们却不靠科学就知道该怎样生活。这一点我明白,但我无法理解他们的知识。他们带我去看他们的树木,而我无法理解他们观赏树木时,爱到何等程度:就好像在跟自己的同类说话。您知道吗,如果我说他们跟树木交谈,恐怕我不会弄错!是的,他们找到了树木的语言,我深信树木也能理解他们。他们就是这样看待整个自然界,看待那些与他们和平共处的各种动物,它们不袭击他们、爱着他们、被他们的爱征服了。他们指点着天上的星星,给我讲解了很多,虽然我无法理解,但我相信他们以某种方式与天上的星星接触,不仅在思想上,而且有现实的途径与星星交往。哦,这些人并没有强求我理解他们,即使不理解他们也爱我,但我知道他们也永远不会理解我,因此我几乎从未跟他们谈论过我们的地球。我只是当着他们的面亲吻了他们居住的大地,无言地爱戴他们,他们看到了这一点,任凭我爱戴他们,并不因为被我爱戴而感到羞愧,因为他们的爱也很多。当我流着眼泪亲吻他们的脚时,他们没有为我感到难堪,他们愉快地意识到,他们会以多么强烈的爱的力量来回应我。有时我惊奇地自问:他们怎么能始终不侮辱像我这样的人,而且一次也没有在我心里引起猜忌和嫉妒之感呢?我曾多次问自己,我这样一个吹牛大王和撒谎精,怎么能不跟他们谈论我的知识(当然,他们对这些知识一无所知),怎么会不想让他们惊讶,或者仅仅出于对他们的爱而谈论这些知识呢?他们像孩子一样活泼愉快。他们漫步在美妙的小树丛和森林中,他们唱着自己的美妙歌曲,他们吃清淡的食物——自己的树上的果实、森林中的蜂蜜和可爱的动物的奶汁。为了吃饭穿衣,他们只干一点点轻松的活。

他们享受爱情,生育子女,但我从来没有发现他们身上淫欲的爆发,——这种淫欲几乎降临到我们地球上每个人身上,简直就是我们人类所有罪恶的唯一根源。他们欢天喜地地迎接孩子们的降生,这些孩子将作为新人与他们共享幸福。他们之间没有争吵,也没有嫉妒,他们甚至不明白这些词语是什么意思。他们的孩子是大家共有的孩子,因为所有的人组成了一个家庭。他们几乎不生病,虽然也会死亡,但他们的老人都像入睡般悄悄地死去,前来告别的人守候在周围,他祝福人们,向人们微笑,大家也报以灿烂的微笑与之诀别。我没有看到此时有悲伤或泪水,而只有仿佛达到了狂喜程度的爱,但这是平静、充实、内省的狂喜。可以认为,他们甚至仍旧跟已经去世的死者保持联系,死亡也无法割断他们的尘世之缘。当我问他们有关永生的问题时,他们简直不明白我在说什么,但他们显然对此深信不疑,认为这对他们来说根本不成问题。他们那里没有神庙,但他们与整个宇宙形成了绝对必要的、生机勃勃的、牢不可破的统一。他们没有宗教信仰,但他们有一定的知识,知道当他们在尘世的快乐达到极限时,那么他们(无论生者或死者)与整个宇宙的更全面的接触就到来了。他们满怀喜悦地等待着这一瞬间,但并不匆忙,也不为此苦恼,而是仿佛在心中早有预感,还彼此交流过。每天晚上入睡前,他们喜欢组织和谐协调的合唱。在这些歌曲中,他们抒发了当日获得的所有感受,赞美逝去的一日,跟它告别。他们赞美自然、大地、海洋和森林。他们喜欢创作关于彼此的歌曲,像孩子一样互相赞美。这是最简单的歌曲,但它们是出于真心,也能深入人心。看来,他们不仅在歌曲中如此,而且他们整整一生都花在了互相欣赏上。这是一种彼此迷恋,一种包罗万象的、普遍的迷恋。至于其他一些歌曲,雄壮而又热情洋溢,我简直完全听不懂。我理解这些歌词的字面意思,但永远无法彻悟它们的全部含义。它仿佛是我的头脑无法靠近的,但我的心灵似乎在不知不觉中对它有了越来越深刻的体会。我经常对他们说,我早就对这一切有预感,所有这些喜乐和荣耀在我们的地球上只会引起我的忧愁,有时甚至悲伤到难以忍受。

在我心灵的梦境和理智的憧憬中,我早就预感到了他们这些人和他们的荣耀,因而,在我们的地球上,我常常在面对坠落的夕阳时忍不住流泪……在我对我们地球人的憎恨中总是蕴含着苦恼:既然不爱他们,为什么我不能恨他们呢?为什么我不能不宽恕他们?而在我对他们的爱中,也蕴含着苦恼:既然不恨他们,为什么我不能爱他们呢?他们听我说话,我看得出来,他们无法理解我在说什么,但我并不后悔向他们倾诉:我知道,他们理解我对我所离弃之人思念的全部力量。是的,当他们用亲切慈爱的眼神看着我时,当我感到在他们面前我的心变得像他们一样纯真和诚实时,我就不再由于自己不理解他们而感到惋惜了。生命充实的感觉令我心醉神迷,于是我默默地为他们祈祷。

登录以加入对话
万象千言

本站话题休闲取向,欢迎使用。以下类型用户请勿注册:激进民运人士、左翼爱国者、网络评论员。

访客查看账户公共页面 (1234.as/@username) 仅显示 10 条最新嘟文,如果需要查看更多,请关注或登录。