吕不韦并非中国最伟大的思想家，在中国文人中名声也只是中等。他是两千年前的一位权臣，他本人并未撰写其巨著《吕氏春秋》，而是让门客为他代笔，他扮演了梅塞纳斯（艺术赞助人）的角色。这无需困扰我们，我们非常感谢理查德·威廉将这部作品翻译成德文。这部书是古代中国智慧的汇编，其许多原始来源早已在焚书坑儒中佚失。它同时包含大量人物素描与逸闻轶事。阅读它，我度过了许多愉快的时光。即使它的智慧如今只能在书中找寻，甚至与当代盛行的、愚蠢而又执着的人生哲学完全对立，这也不令人担忧。时代更替，而智慧长存。它虽不断变换形式与仪轨，却始终以同一根基为依托，即人顺应自然、融入宇宙的节律。在不安的时代，人往往渴望挣脱这种秩序。就像一个人从大都市炫目的灯光回到森林，或从喧嚣激昂的音乐厅回到大海的低语，我一次次从纷乱短暂的世事与思想冒险中，回到这些古老、深不可测的智慧源泉。它们从不变老，静静等待我们，日日如新。而昨日的战争、昨日的流行舞曲、昨日的新车，如今已褪色滑稽。