我不能掩饰一个事实,那就是我已经多次收到类似的问题信件,读过、答复过,也有时未曾回复。不同的只是他们的迫切程度;不仅是那些纯净而坚定的灵魂,在某个时刻会提出这样的问题,还有那些带着半点忧伤和妥协的富裕青年。有人甚至写信告诉我,他把生死的决定交在我手中,我若点头,他就能康复;我若摇头,他就会死去。尽管听起来很坚定,但我能感受到其中带着对我虚荣心的呼唤和我自身的软弱。最终我得出结论:这位写信者不会因为我的肯定而痊愈,也不会因为我的否定而死去,他只是继续困惑,也许会去问更多所谓的智者,从他们那里得到些许慰藉和娱乐,收集一大堆答案放进档案。
如今,如果我被现实的闪电光芒照亮,被那几乎难以承受的稀薄空气逼迫采取果断行动,如果我允许这封信再一次向我呼喊,我便不需怀疑或犹豫,不必反复推敲,只需顺从它的呼声;不提供建议或知识,而是给出那个青年必须听到的答案——他只需从他人口中听到,便知那是他自己的答案,是他内心的必需,他自己召唤的。
一封信,一个向陌生人提出的问题,要真正传达到收信人那里,并非易事。写信人虽有真实且痛苦的需要,却只能用惯常的符号表达。他问:“生命有意义吗?”这听上去模糊且幼稚,如同学生的忧郁。但他并非真在谈“生命”,他不关心哲学、教条或自然法则;他问的是他自己的生命。他最不想从我的所谓智慧那里听到的是生活意义的讲座或处方。他想要的是——他的痛苦被理解,被真实的人分担,哪怕只是片刻,并因此被战胜。如果我给了他帮助,那并非我帮了他,而是他的痛苦真实地剥夺了我——这位年迈智者的年老与智慧,并将一波清澈冰冷的现实涌向我