每个民族和文化都有自己的语言，这些语言不仅展现了他们的历史背景，也反映了他们心中没有直接说出来的愿望和理想。一个民族可以去学习、欣赏，甚至开玩笑地模仿别的民族的语言，但永远不可能完全理解它的深层意义——因为语言对每一个具体的人来说，也是非常个人化、私密的东西。对每个真正完整的个体而言，音节、字母、语法的形式都拥有他个人专属的价值与意义。真正的语言，每个具备语言天赋的人都能以独特方式感知与体验，哪怕他并未意识到这一点。
正如有些音乐家对某种乐器或音区格外亲近或陌生，大多数具备语言感的人，也对某些词语、音节、元音、字母有特别的偏爱，而对其他则本能回避。如果有人特别喜欢或排斥某位诗人，那也与该诗人的语言品位、语感息息相关——两者或相似，或相斥。