关注
曼多拉
杏仁里——杏仁里住着什么？
无。
杏仁里住着无。
它住在，住在那里。
无里——住着什么？国王。
国王，国王住在那里。
他住在，住在那里。
犹太人的鬈发，你永不会变白。
而你的眼睛——你的眼睛住在什么上？
你的眼睛住在杏仁上。
你的眼睛住在无上。
住在国王上，对他依然忠实、赤诚，
它就这样住着，住着。
人类的鬈发，你将不会变白。
空杏仁，国王蓝。
{曼多拉} 指耶稣或马利亚圣像周围的椭圆形（杏仁形）光轮。费尔斯蒂纳认为，“无”变成了一个被消灭的民族和他们的上帝。“犹太人的鬈发，你永不会变白”令人想起欧洲正统派犹太人头侧的鬈发和策兰那位“头发绝不是白色”的母亲。在诗结尾，“犹太人的鬈发”一变而成“人类的鬈发”。由于纳粹宣称犹太人是“次人类”，因此策兰诗中从“犹太人”转向“人类”，就不仅仅是把犹太人的状况普遍化，而是针对那种把犹太人从人类割裂出来的种族主义立场，并使杏仁充满了国王般的威严。