▶冻结时期的诗篇【波兰】#切斯瓦夫·米沃什〔诗歌〕
都市啊：我是黑土地的儿子，
我将回到黑土地。
仿佛我的生命未曾有过，
仿佛创造出来的语言和歌曲，
不是出自我的心，我的血，
也不是我的存在。
只是一个未知的非人的声音，
只有浪涛的拍击，只有风的合唱，
只有参天大树在秋天的摇曳。
在你我中间没有别人，
而我有天赐的力量。
——《赞歌》
附：作者前言
“世纪之王，无法掌握住的运动，
用混乱的沉默填满了海洋里的洞穴。
你生活在被别的鲨鱼撕裂的鲨鱼的浓血里，
你生活在一只半鱼半鸟的叫声里，
你生活在汹涌奔腾的大海中，
你居住在岩石那铁一样的潺潺流水声中，
当群岛涌现出海面的时候。
“你的海浪翻腾起伏，翻动上来手镯、
珍珠，而不是眼珠，翻动上来骨头，
骨头上的盐已浸蚀了王冠和锦绣服装。
啊，没有开始，啊，你永远处在
一种形式和另一种形式之间，
啊，溪流，火星，那反命题
成熟了，发展成了正命题。
现在我们变成和神明平起平坐，
因为我们知道，我们并不存在于你的体内。
“在你身上，原因和结果结合成一体，
你把我们从深渊中拉上来，就像拉上一个浪头，
在变化的一瞬间，无边无沿。
你向我们展示了这个时代的痛苦，
好让我们能上升到那些高度。
在那里，你的手指拨动着乐器，
饶恕我们，不要惩罚。我们罪孽严重，
我们忘记了你的法律的威力。
把我们从无知中拯救出来，
现在请接受我们对你的虔诚信仰。”
——《历史的精神》
关注
我在牢房的墙上用了一整夜
刻划下了爱的词语，好让它永存下来，
与牢狱一起围绕着太阳转动。
我在洋铁盒上敲出了歌曲的节拍，
我现在不是我，但我曾经有过我，
我们的道路在铁丝网后面转了个弯。
我的痕迹，一本藏在破墙里的日记，
也许有一天，它会被人们发现。
那是宽恕的一天，或者是救赎的一天。
毁灭的土地，仇恨的土地，
语言永远无法使它纯洁，
这样的诗人永远不会出生。
