“把我的车开过来，行吗？”我把停车券交给他。
当他把我那辆奥兹车开过来时，我感觉自己好像抱着一袋铅。白上衣帮我把他塞进了前座。那家伙睁开一只眼，对我们说声“谢谢”，又睡着了。
“他是我见过的最有礼貌的醉鬼。”我对白上衣说。
“各色各样、各种举止谈吐的都上这儿来，”白上衣说，“他们全是流浪汉。这位看来还整过容呢。”
“得了。”我给白上衣一元小费，他谢了我。整容的事他说得不错。我这位新朋友的右脸又僵又白，有几处缝合的浅薄细疤，疤痕边缘的皮肤显得光滑。这是整容手术，而且是下了狠手的大手术。
“你打算拿他怎么办？”
“带他回家，让他醒酒，直到他能够说出住在哪里。”
关注
我关了灯，坐在敞开的窗户边。窗外灌木丛里，一只反舌鸟发出几声颤音，在安顿下来过夜之前，还要孤芳自赏。我脖子发痒，所以我剃须淋浴，然后上床，仰卧静听，仿佛从远处黑暗中我能听见一个声音，那种平和、耐心的声音，会把每件事澄清。但我没有听见，我知道我不会听见。没人会向我讲解伦诺克斯案，也无须讲解。凶手供认了，而且他已死去。连验尸调查都不会有了。
《新闻报》的朗尼·摩根讲得不错——太方便了。如果特里·伦诺克斯杀了妻子，那很好。没有必要审他，揭示所有不愉快的细节。如果他没杀妻子，那也不错。死人是世上最好的替罪羊。他绝不会反驳。
