#灰烬的光芒〔诗选〕（西川 编）
那么不写诗的人是否就与诗歌无关了呢？不是。一种有深度有广度的生活、一种有质量有意味的生活，总是与诗歌有关——当你以为你只和小说、新闻报道、电影、电视、流行音乐有关时，你依然和诗歌有关；当你挑选富于设计感的日用品时，你依然和诗歌有关。即使你觉得你的生活与诗歌无关，你也不能肯定你的下一代就与诗歌无关。
——『序』
关注
『William Blake 威廉·布莱克』
[英国] 1757年-1827年
英国第一位重要的浪漫主义诗人、版画家，也是虔诚的基督徒。
诗人叶芝重编了他的诗集后，人们才重新发现并惊讶于布莱克诗歌的虔诚与深刻。
他的诗歌与画作风格多变，中后期作品充满神秘色彩。
《老虎》
陈志炜 译
老虎，老虎，燃灼的光，
在夜晚的重重森林；
要有怎样不朽的手或眼，
才可造就你骇人的匀称？
在怎样遥远的渊底或深空
燃着你眼睛中的火焰？
凭怎样的翅膀他敢于追索？
怎样的手敢攫取这火？
怎样的臂膀，怎样的技艺，
能拧就你心脏的筋肉？
那么，当你的心开始搏动，
又要有怎样可怖的手，怎样可怖的脚？
怎样的锤子？怎样的束链，
在怎样的熔炉里炼你的脑质？
怎样的砧座？怎样可怖的握力，
敢紧持这如死一般的惊惧？
当群星抛溅它们的长芒
又淬湿天空以它们的泪，
他微笑了吗，在看到他的作品时？
他不正是那个人吗，造就羔羊，也造就你？
老虎，老虎，燃灼的光，
在夜晚的重重森林；
要有怎样不朽的手或眼，
才可造就你骇人的匀称？
《病玫瑰》
陈志炜 译
欸，玫瑰，你病了。
那不显形的虫子，
急急蠕行在夜晚
在呼啸的暴风雨中：
找寻，且以你为床，
绯红的欢愉的：
加上他黑色隐秘的爱
让你的生命就此摧败。