#灰烬的光芒〔诗选〕（西川 编）
那么不写诗的人是否就与诗歌无关了呢？不是。一种有深度有广度的生活、一种有质量有意味的生活，总是与诗歌有关——当你以为你只和小说、新闻报道、电影、电视、流行音乐有关时，你依然和诗歌有关；当你挑选富于设计感的日用品时，你依然和诗歌有关。即使你觉得你的生活与诗歌无关，你也不能肯定你的下一代就与诗歌无关。
——『序』
『Rubén Darío 鲁文·达里奥』
[尼加拉瓜] 1867年-1916年
尼加拉瓜现代作家，拉丁美洲现代主义诗歌最重要的代表人物。
达里奥追求“纯粹的美”，认为天鹅是美的象征，他在作品中反复描写这一意象，因而被称为“天鹅诗人”。
关注
『东方三博士』
沉园 译
我是加斯帕尔，我带来乳香。
我到此为转达：生命圣洁，生命美丽；
上帝恒在，爱无边际。
是神圣之星告诉我这一切。
我是梅尔基奥，我带来没药熏香万物。
上帝恒在，祂是白昼之光。
洁白的花朵出自淤泥，
惆怅中方见欢愉。
我是巴尔塔萨，我带着黄金。
我绝无虚言：上帝恒在。祂是伟岸，祂是壮大。
圣洁之星告诉我这一切，
这星正闪耀于死亡的荆冠。
各位博士，请静一静：
爱得胜了，她邀你们宴饮；
救主再临，于混沌中造出光；
他亦将加冕——生命的皇冠！
