随着第一道曙光,我起身照镜,
我愉快地开始,因为在夜间
我脸上所纺起的时光之线
已织成美丽的面纱,如同新娘的花边。
透过面纱,我有笑声一般的魅力,
像姑娘在大海苍白的夜间有着丁当作响的欢畅;
我心中的温暖,如同海洋,沿着迟来的爱情之路
曙光撒下无数片片闪耀的罂粟花瓣。
所有这些闪闪发光的海鸟烦躁地飞旋
在我的下方,抱怨夜间亲吻的温暖
从未流过它们的血液,促使它们在清晨
恣情地追逐撒入水中的红色罂粟花瓣。
——《迟来的爱情》
谜
告诉我一个词儿,
你经常能够听见,
然而一旦印到纸上
你就对它斜眼!
告诉我一件事情,
你经常能够目睹,
然而一旦写进书里
就会使你嫉妒!
告诉我一种行动,
你经常能够从事,
然而一旦在故事中描述
你就会无比惊悸!
告诉我词儿错在哪里,
或者你自己错在哪里,
你不介意具体行动,
名称却遭到禁忌。