○一次散步的尝试（序曲）

丹麦斯文登堡海岸
通往美好世界的第一步，
不动声色的美好，有节奏地分成小块：
海湾、森林、菜花和麦田，
娇嫩欲滴的绿色。
然后，椴树林荫道、马场，
随后，波光粼粼的海面，巨石砌成的墙，
几个世纪的苔藓渗入了墙面。
新收割的草垛和轻柔的北风
将剩下的世界包围，北风技艺高超，
只为将所有旗子吹拂成水平线摇晃。
最后，海峡，帆船紧贴驶过，
岸上古老的桁架木屋，屋顶铺着茅草。
我又一次到了，
你不到的地方。我若可以跨海而行，
定会立刻从桥上起步，一步不停，
向西南的南，昼夜兼程
去你的方向。此刻你会干什么？
在海的彼岸，你还醒着么？
路边是雀翠花和牛蒡草，矢车菊蓝，
视线，远远越过大海。我知道、知道、不知道。

胡蔚　译