屋里如此静谧,如此静谧。
窗外一棵树,在雪花飞落中
变得苍白而沉寂——
它的耳语热烈无声,
在冬日最后的享受后窸窸窣窣
这将要燃尽的火焰——
屋里如此静谧,如此彻底的
静谧:好像——
投向记忆的一道目光,还有一个吻。
——《四月,四月!》
○阳光明媚
最终
一切污秽
都随汗液排出
在这夏日盛怒中,
最终
只有它还残存,
这别无他求的爱。
不再多爱一丝一缕,
不再要你一分一毫,
不再索取,不再希冀,不再期许,
只是满心欢喜,
在这辽阔世界,
有你,
这儿有你,那儿有你
谁知道,
说不定某时某刻,
我身旁有你:
阳光明媚,
天气晴好。
罗梓丹 译