屋里如此静谧，如此静谧。
窗外一棵树，在雪花飞落中
变得苍白而沉寂——
它的耳语热烈无声，
在冬日最后的享受后窸窸窣窣
这将要燃尽的火焰——
屋里如此静谧，如此彻底的
静谧：好像——
投向记忆的一道目光，还有一个吻。
——《四月，四月！》
●第五章 远东之诗：“遥远东方，咫尺天涯”
关注
○蝉的食用方法
釜山街头从一位瑞士“美食诗人”处获得
切勿长时间盯着锅内，
上百只——沸腾的深褐色汤汁——
正在锅中焖煮
切勿长时间盯着杯里，
售货员为你添满：其实
并无所谓，究竟有二十，
或者三十只，在
等候你。
别害怕，你煮了如此的久，
他们真的都已熟睡。
取一根牙签，就像你平时
拿它戳小块奶酪一样，再——戳它。
最好，瞄准这虫子的背，
这样你就不必细看，它如何
在最后一瞬的痛苦中舒展、
醒来。
你听，首先避开那些
浅色的，它们还未熟透，
只需轻轻在齿间一咬，
便溅出汁液。
取一只熟透的躺倒的
你立即就感受到，
它非常轻，躺在了
你的舌头上。
邵梦琪 译
