屋里如此静谧，如此静谧。
窗外一棵树，在雪花飞落中
变得苍白而沉寂——
它的耳语热烈无声，
在冬日最后的享受后窸窸窣窣
这将要燃尽的火焰——
屋里如此静谧，如此彻底的
静谧：好像——
投向记忆的一道目光，还有一个吻。
——《四月，四月！》
●第五章 远东之诗：“遥远东方，咫尺天涯”
关注
○秋季横行四方的虚空
朝鲜岛金刚山上
飘落的银杏叶
与吕根岛白垩岩上
山毛榉林间的落叶有何相干？
也许只有这些：黄，
寂，轻，彼此都在
黄昏斜阳的柔光中
轻颤，闪烁。
也许连这些也不是。不久之后，
白雾将在此处，也在彼方
用清脆的，无声的寒冷，
裹藏起人们在这个美丽至极的世界上
孜孜求索，至今仍试图丈量的，一切。
张楚璇 译
