#选择安乐死的日本人【日】宫下洋一
▷序章(如图)
▷凡例
· 本书写明“安乐死”时,是指“根据患者本人的自愿要求,有意识地结束或缩短生命的行为”。
· 安乐死可分为积极安乐死(医生投用药物,使患者死亡的行为)、协助自杀(用医生给的致死药,患者自行结束生命的行为)等类型。荷兰与比利时主要实行的是前者,瑞士则为后者。尽管还有其他详细分类,但是根据本书的情况,在此仅就这两类安乐死进行说明。
· 第二章以小岛美奈女士的博客为依据。博客的引用尽可能地反映了原文措辞,但因编辑需要作了部分修改。此外,博客中原本使用日文假名标记的部分人名经本人同意已改为真实姓名。原文请参照《多系统萎缩症成了我的伴侣》(https://profile.ameba.jp/ameba/mugikate)。
· 本文中的职称、机构名、年龄均以采访时为准。文中省略了敬称。
小岛患有一种由小脑突变引起的复杂疾病。脏器功能也逐渐被剥夺,运动能力日渐衰退。虽然小岛说话的样子看上去挺开心挺高兴的,但由于构音障碍,周围人有时很难听清她的话。
小岛直到不久前一直入住的那家新潟的医院里,一位女儿每天都来探望戴着呼吸器的母亲,并在她母亲耳边说话。但是,母亲连眼睛都不眨一下。据说目睹这一光景的小岛非常害怕“在不久的将来我自己也会变成那样”。
其中,对她来说最痛苦的是无法微笑。
在人前展露笑容曾经是小岛的日常生活,她向我们讲述了在东京时发生的一件小事。
“有一天,我坐上了一辆出租车,司机先生说:‘是第二次坐吧?’我则回复说:‘呃,我之前也坐过吗?’然后司机先生又说:‘如此愉快地跟我打招呼的人,我可不会忘记呢。’带着这般笑容跟人打招呼说‘你好!’的每一天,对我来说是很平常的事情。”
小岛就这样没有休息地一直说了一个小时左右,但实际上对她而言,就连呼吸都是在消耗体力。我想差不多是时候离开房间了,但小岛用她特有的冷嘲热讽的语气说:“最后由我来提问,请作答完毕者离席。”所有人都笑了起来。
“那个,人生是需要精神准备的。比如盖房子、结婚、生孩子等等,每个时刻都要有精神准备。
“假设你像我一样被告知患有多系统萎缩症。当然,你不需要做好死亡的精神准备,对吧?但是,你会慢慢变得卧床不起、不能说话,最糟糕的情况是连眼睛都眨不了,而且需要做好使用人工呼吸机和胃造瘘管的精神准备。而与此不同的另一种情况是,如果被医生告知患上癌症,已经到了晚期的话,则需要做好生命已进入倒计时的精神准备。你觉得哪一种精神准备比较好呢?”
小岛以不同的疾病为例,提出了一个难题,即你想如何度过自己的余生。一个是离死亡虽远但要做好卧床不起的精神准备,另一个是要做好生命仅剩一年的精神准备,很难在二者之间做出抉择。