#选择安乐死的日本人【日】宫下洋一
▷序章(如图)
▷凡例
· 本书写明“安乐死”时,是指“根据患者本人的自愿要求,有意识地结束或缩短生命的行为”。
· 安乐死可分为积极安乐死(医生投用药物,使患者死亡的行为)、协助自杀(用医生给的致死药,患者自行结束生命的行为)等类型。荷兰与比利时主要实行的是前者,瑞士则为后者。尽管还有其他详细分类,但是根据本书的情况,在此仅就这两类安乐死进行说明。
· 第二章以小岛美奈女士的博客为依据。博客的引用尽可能地反映了原文措辞,但因编辑需要作了部分修改。此外,博客中原本使用日文假名标记的部分人名经本人同意已改为真实姓名。原文请参照《多系统萎缩症成了我的伴侣》(https://profile.ameba.jp/ameba/mugikate)。
· 本文中的职称、机构名、年龄均以采访时为准。文中省略了敬称。
她从日本带来的私人物品除了以前的照片之外,什么都没有。但是,小岛的双手上戴着许多戒指。关于这许多戒指,她是这样说的:
“其中也有一些是礼物。好歹也有说喜欢我的人,有那人给我买的。也有些是我对自己的奖励,也是我努力奋斗的象征。嗯……是啊,我有一个强烈的想法,想在人生结束时把自己打扮得整整齐齐。这些是道具的一部分,我想把自己弄得干净利落。戒指是道具的一部分,如果代入特殊的感情来说,就是努力工作过的象征、爱情的象征、仇恨的象征。啊哈哈!”
小岛为了不让周围人担心,偶尔会这样装作开玩笑地说。
后来,当我对惠子说起小岛在瑞士佩戴了好多枚戒指的事时,她回应道:“尽管她本人一直强调这是对自己一直以来努力的褒奖,但我感觉到这是女人最后的一点时尚。想到那些戒指里藏着很多回忆,我觉得挺难受的。”尽管采访中洋溢着和睦的气氛,但想必小岛身上一定有一些紧张和焦虑是只有亲密的家人才能感受到的。当然,惠子和贞子肯定也被这种未知的经历弄得疲惫不堪了。
那天晚上,在第一道关口即普莱西柯的面谈结束后,三姐妹松了一口气。听说她们在巴塞尔市内的餐厅点了当地菜。惠子和贞子也都几乎不记得味道了,只记得一点,就是三个人异口同声地感慨道:“我们真的是在瑞士对吧?!能走到这一步真是太好了!”