#选择安乐死的日本人【日】宫下洋一
▷序章(如图)
▷凡例
· 本书写明“安乐死”时,是指“根据患者本人的自愿要求,有意识地结束或缩短生命的行为”。
· 安乐死可分为积极安乐死(医生投用药物,使患者死亡的行为)、协助自杀(用医生给的致死药,患者自行结束生命的行为)等类型。荷兰与比利时主要实行的是前者,瑞士则为后者。尽管还有其他详细分类,但是根据本书的情况,在此仅就这两类安乐死进行说明。
· 第二章以小岛美奈女士的博客为依据。博客的引用尽可能地反映了原文措辞,但因编辑需要作了部分修改。此外,博客中原本使用日文假名标记的部分人名经本人同意已改为真实姓名。原文请参照《多系统萎缩症成了我的伴侣》(https://profile.ameba.jp/ameba/mugikate)。
· 本文中的职称、机构名、年龄均以采访时为准。文中省略了敬称。
一直在房间的角落里观察的我悄悄地移动到了正在拍摄的笠井和井上的身后。普莱西柯和路艾迪就像照顾病房里的患者一样,一边确认点滴的位置,一边用水溶解致死药粉末。两个人实在是太冷静了。是因为他们已经习惯了协助自杀,还是因为对他们来说小岛只是一个来自遥远国度的陌生人?
不知道这对瑞士兄妹是抱着怎样的想法完成协助自杀准备的。但是,小岛毫不在意这些,她抬头看着普莱西柯,用清澈的声音一字一句地认真发音:
“Dr. Erika, Thank You For Your Kindness. I Like You.(艾丽卡医生,谢谢你的好意。我喜欢你。)”
我不知道艾丽卡医生是如何理解这句话的。她走到患者的床前,一边抚摸着患者肩膀一边回答道:
“美奈,你就像我的妹妹一样,我也喜欢你。虽然很遗憾你生病了,但你是位坚强的女性。虽然你身体虚弱,但内心坚强。”