#选择安乐死的日本人【日】宫下洋一
▷序章(如图)
▷凡例
· 本书写明“安乐死”时,是指“根据患者本人的自愿要求,有意识地结束或缩短生命的行为”。
· 安乐死可分为积极安乐死(医生投用药物,使患者死亡的行为)、协助自杀(用医生给的致死药,患者自行结束生命的行为)等类型。荷兰与比利时主要实行的是前者,瑞士则为后者。尽管还有其他详细分类,但是根据本书的情况,在此仅就这两类安乐死进行说明。
· 第二章以小岛美奈女士的博客为依据。博客的引用尽可能地反映了原文措辞,但因编辑需要作了部分修改。此外,博客中原本使用日文假名标记的部分人名经本人同意已改为真实姓名。原文请参照《多系统萎缩症成了我的伴侣》(https://profile.ameba.jp/ameba/mugikate)。
· 本文中的职称、机构名、年龄均以采访时为准。文中省略了敬称。
在向惠子和贞子道别之前,普莱西柯在接待室进行了一次重要谈话,是关于“协助自杀的费用尚未支付的问题”。我还没来得及翻译,两人便立刻反应过来,惠子从包里拿出一个信封。尽管普莱西柯曾让她们去兑换,但最终似乎还是没能抽出这个时间。她把手里拿着的厚厚的一沓日元递给了医生。
“我们稍微多备了一点,因为美奈说要向您表示感谢……”
看到这沓钞票,普莱西柯开始用手指哗啦哗啦地数起这笔未支付的费用和酬谢金。看着她粗略的数法,我感到不安,而在数过一半时,她突然停了下来。然后,她把数十张一沓的钞票放回惠子的手里。
“咦?医生您……”
惠子和贞子瞪大了眼睛。普莱西柯则用她一贯温柔的表情对她们说道:
“这些就足够了。来这里之前,大家一定花了不少钱吧?因为瑞士是一个物价非常高的国家。请把这些钱带回去吧。”
这种做法真的可以吗?尽管我觉得普莱西柯是个宽宏大度的人,这种处理方式非常符合她的性格,但对于在处理死亡的现场表现出这种侠义之心是否妥当,我感到疑惑。
我还觉得这个国家以及这个机构的规则很模糊。总之,这次协助自杀从头到尾都很含糊。我也是第一次看到这样的光景。
难不成还因为这次的事情是日本首例,所以普莱西柯即使无视机构收益也将其视为“有意义的协助自杀”?这到底意味着什么呢?
“因为时间不多了,所以我先告辞了。各位请多保重。”
说着,和往常一样,普莱西柯像风一般地离开了。