来到美国后，纳博科夫的写作风格得以实现本质上的飞跃，他的写作风格在古典主义与现代主义、现代主义与后现代主义、人文科学与自然科学、历史与未来、时间与空间、此在与彼在之间不断跳跃与转换。文学转向和文学越界现象的出现与作家的思想存在必然的因果关系，纳博科夫所秉承的是自由主义思想，该思想恰好与后现代主义文学的风格不谋而合。后现代主义文学的显著特征在于颠覆和解构传统文学的内容和形式，是一种反传统的创作风格。由于后现代主义作家秉承自由主义思想，其文学作品以及文学作品所展现出来的创作风格均反常规、反传统，充分体现文学创作的自由以及作家对这种自由的执着追求。反之，纳博科夫对后现代主义创作风格的追求也恰好是其自由主义思想的一种表达，这也是纳博科夫能够在文学内部和外部自由转换的原因。鉴于纳博科夫的自由主义思想，许多评论家从自由主义的视角分析纳博科夫及其作品，将其称为“极端自由主义者”。纳博科夫总是试图从世俗的语境中突围，在自由主义思想的海洋里遨游，与其他作家相比显得更加独树一帜。
纳博科夫自由主义思想的渊源与俄国人道主义思想以及自由主义传统密切相关，其中俄国文学大师普希金对纳博科夫的思想影响程度最高。普希金是近现代俄罗斯民族文学的开创者和奠基人，他坚持自由主义立场，不畏强权专制，对纳博科夫的思想产生诸多影响。在普希金自由主义精神的强烈震撼下，纳博科夫将《叶甫盖尼·奥涅金》翻译成英语，并为作品加评注，以此表达对普希金的敬意。普希金的文学精神为纳博科夫的文学精神和文学写作原则提供原动力，纳博科夫承袭普希金的写作原则，模仿屠格涅夫、托尔斯泰等文学大师的写作风格，将自由主义的文学传统提升到全新的高度。
除俄罗斯文学传统的自由主义精神对纳博科夫的写作风格产生影响之外，纳博科夫本人的人生经历也对其写作风格产生巨大影响。纳博科夫人生中的几十年一直过着流亡生活，在流亡过程中他深切体验到各种苦难和心酸，现实的残酷使纳博科夫的人生观和价值观随着人生经历逐步发生转变。虽然纳博科夫一家因逃避政治迫害而逃亡到国外，但是纳博科夫本人并没有卷入政治纷争之中，因此对他而言，他的流亡生活更多的是一种文化上的流亡，而不是政治上的流亡。多年的流亡生活使纳博科夫始终保持质疑和警惕的姿态，他有意远离主流意识形态，使自己的精神边缘化，以保证自己的精神保持独立和自主，避免受到任何意识形态的束缚和控制。纳博科夫十分认同西方国家所提倡的民主和自由，认为政治专制与民主自由之间的矛盾不可调和，任何形式的政治统治都是遏制个体自由的障碍和鸿沟，因此纳博科夫最终前往崇尚自由平等的美国，努力在美国追逐理想，实现愿望。从某种意义上说，纳博科夫选择后现代主义写作风格也是在表达自己对政治专断的批判和否定。