2 拾垃圾者的酒
当那装有反射镜的路灯发出红光，
风吹得灯火摇摇、灯玻璃轧轧作响，
在老郊区的中心——污秽卑贱的迷宫，
那里动乱的因素使人类乱躜乱动，
常看到一个拾垃圾者，摇晃着脑袋，
碰撞着墙壁，像诗人似的踉跄走来，
他对于暗探们及其爪牙毫不在意，
把他心中的宏伟的意图吐露无遗。
他发出一些誓言，宣读崇高的法律，
要把坏人们打倒，要把受害者救出，
在那像华盖一样高悬的苍穹之下，
他陶醉于自己的美德的辉煌伟大。
是的，这些尝够了他们家庭的烦恼、
厄于年龄的老大、困于工作的疲劳、
被巨都巴黎所吐出的杂乱的秽物——
大堆的垃圾压得弯腰曲背的人物，
他们回来了，发出一股酒桶的香气，
带领着那些垂着旧旗似的小胡子、
被生存斗争搞得头发花白的战友；
无数旗帜、鲜花、凯旋门，在他们前头
屹然耸立着，这是多么壮丽的魔术！
在那一大片军号、阳光、叫喊和铜鼓
吵得使人头痛的辉煌的狂欢之中，
他们给醉心于爱的人们带来光荣。
就这样，酒变成了耀目的帕克多河，
穿过浮薄的人生，泛着黄金的酒波；
它借人类的嗓子歌颂它酒的德政，
仿佛真正的王者在施恩统治世人。
为了给一切默然等死的苦命老人，
安慰他们的暮气，消除他们的怨恨，
感到内疚的天主想出睡眠的法子，
人类又添上了酒，这位太阳的圣子！
4 孤独者的酒
一个妓女瞟来的奇妙的眼光
（就像那摇曳的月亮想去水中
洗洗她那慵懒的美丽的面孔
而向潋滟的湖波泻下的白光），
一个赌徒手里的最后的钱包，
消瘦的阿黛丽娜的放荡的吻，
使人消沉的靡靡的音乐之声
（仿佛远处的人世痛苦的绝叫），
这些都比不上，啊，深底的酒瓶，
你替虔诚的诗人的焦渴的心
藏在你大腹中的强烈的香酒；
你输送希望、生命和青春年少，
还有高傲，这是安贫者的至宝，
它使我们像神一样昂起了头。
5 情侣的酒
今天的太空多么壮丽！
不用马衔、马缰、踢马刺，
我们以酒为马来骑上，
驰往神圣仙境的穹苍！
钻进清晨的蓝色水晶，
一同追寻遥远的蜃景，
就像两个热昏的天神，
患上热病谵妄的重症！
驾着旋风灵活的翅膀，
摇摇晃晃，轻轻地摆动，
就在同样的谵妄之中，
小妹，让我们并肩飘荡，
无休无止，也不知疲倦，
逃往我的梦想的乐园！
1 酒魂
有一天晚上，酒魂在酒瓶里唱道：
“人啊，我亲爱的被剥夺继承权者，
在红封蜡之下，透过玻璃的囚牢，
我要给你唱歌，满含光明和友爱！
“我知道，在炎炎如火的山岗之上，
为了创造我的生命，赋予我灵魂，
需要多少劳力、汗水、灼热的阳光，
可是我不会存心不良，负义忘恩，
“因为，流进劳累过度者的喉咙里，
那时，我就感到一种无穷的欢快，
他温暖的胸房是个舒服的墓地，
比我阴冷的酒窖还要使我喜爱。
“你可听到主日歌的叠句的回荡？
听到‘希望’在我跳动的胸中高鸣？
你去卷起袖子，曲肱撑在桌子上，
你将会赞美我，你将会感到称心；
“我将使尊夫人高兴得眼目生辉，
使你的儿子容光焕发，精神抖擞，
对这种跟生存竞赛的脆弱之辈，
我将做增强战士的肌肉的香油。
“我是永远播种者的珍贵的种子，
植物性的琼浆，我将流进你体中，
为了让我们的爱的结晶凝成诗，
像一朵奇花，向天主的面前供奉！”