黑弥撒和魔鬼崇拜的流行
已风光不再。而真、善、美，
在下等阶层中间仍然变化不定。
顽固的乔伊斯们对新生事物一概无所谓。
艾略特们变得有点儿冷酷蹙额皱眉。
霍普金斯们活跃起来，全赖近来声誉日隆。
而普鲁斯特们已越发地不受人推崇。
我说起这个只为告诉你流行是个什么玩意，
且打心底里不想任由自己冷嘲热讽。
因为各个时代都会有人势利，
因为有些名字被高高在上者所吹捧，
却不能妄下断语说他们差劲得很。
据我所知，那天堂般的极乐景象
在所有超现实主义画展里都可碰上。