#奥登〔诗歌〕
“在艺术中,如同在生活中一样,无礼不会和一种蓄意冒犯的意图混淆起来,它是过度关注自我和对他人缺乏体谅(和了解)的必然结果。对待读者,如同对待朋友,你不能冲着他们嚷嚷,也不可轻率地去套近乎。年少时的轻率或喧闹或许可以原谅,但这并不意味着轻率和喧闹是什么优点长处。”
〔附:奥登于1944年和1965年为《诗集》所写的前言〕
总有一天,是哪天?哦,其他日子,
但不是今天。魔鬼了解他的为人。
杀死魔鬼——将夺走恐惧所赐的物事,
他那些快乐的梦原本由此产生。
他将竭尽所能以生命守护这些梦。
谁若是毁掉他心满意足的梦
他会报之以难以平复的怨恨。
他害怕魔鬼,但他更害怕
那些可能会来解救他的家伙,
那些人,漫画家可没空去描画。
一旦没了束缚,他就会不知所措;
魔鬼只须大叫一声“维持治安”,
就会让如此可爱、如此温顺的这个人
如受惊的孩子般陷于疯狂与残忍。