▶着魔的古乔【波兰】#切斯瓦夫·米沃什〔诗歌〕
如果我掀翻桌子，那是我们要完成的事情，
这种行动，不是行动，永远都是可能的，
就像要进入树木、水和矿石的愿望那样，
但是她望着我有如望着土星的光环。
——《着魔的古乔》
割下的三叶草的气味拯救了消亡的军队，而汽车的灯光，使草地永远发亮。
七月的夜多么空旷，它以雨的滋味润湿我的嘴，而在普伊布伦附近的桥边，我又恢复了童年。
温暖营地的蟋蟀在低矮的云下面鸣叫，犹如木轮车行驶在我们失去的故土上发出的嘎嘎响。
不可理解的力量把我带动，一个世纪过去了，我听见在黑暗中跳动的死人和活人的心。
——《管弦齐奏》
关注
在一个人们共有的梦中，居住着一群长毛的动物。
这是座巨大而安全的森林，谁若是想进去，必须四肢爬行，直到天亮才能到达密林的中心。
金属物体无法进入的原始森林，却像一条温暖的深河拥抱着一切。
在丝绒般的隧道里，触摸就能分辨出苹果及其颜色，完全与光天化日之下的颜色不同。
全都是四肢动物，他们的大腿碰到了獾熊的柔软，他们的玫瑰色的舌头相互舐着对方的皮毛。
“我”以心跳让他惊异地感觉到，然而它是如此广大，整个大地及其春夏两季都无法把它容纳进去。
甚至连保护着它的皮肤也无边无际。
后来在自然光中才分出你和我，他们赤脚试图行走在卵石铺成的地面上。
一群双脚的人，有的向左，有的向右，他们系着皮带和袜带，穿着裤子和拖鞋。
他们踩着高跷走动，想念着林中的小屋、低矮的隧道，憧憬着确定他们回到那里的时间。
