#灰烬的光芒〔诗选〕(西川 编)
那么不写诗的人是否就与诗歌无关了呢?不是。一种有深度有广度的生活、一种有质量有意味的生活,总是与诗歌有关——当你以为你只和小说、新闻报道、电影、电视、流行音乐有关时,你依然和诗歌有关;当你挑选富于设计感的日用品时,你依然和诗歌有关。即使你觉得你的生活与诗歌无关,你也不能肯定你的下一代就与诗歌无关。
——『序』
《浪游者之夜歌》
钟晧楠 译
一切的峰巅
沉寂,
一切的梢间
你觉不出
些微风息;
小鸟在林间寂静
等着吧,俄顷
你也要歇息。
@Juliesillysissy 感谢!
@blanc67 借地推荐一下钱春绮译本,私以为翻得浑然天成。
群峰一片
沉寂
树梢微风
敛迹
林中栖鸟
缄默
稍待你也
安息