#灰烬的光芒〔诗选〕（西川 编）
那么不写诗的人是否就与诗歌无关了呢？不是。一种有深度有广度的生活、一种有质量有意味的生活，总是与诗歌有关——当你以为你只和小说、新闻报道、电影、电视、流行音乐有关时，你依然和诗歌有关；当你挑选富于设计感的日用品时，你依然和诗歌有关。即使你觉得你的生活与诗歌无关，你也不能肯定你的下一代就与诗歌无关。
——『序』
『Baudelaire 波德莱尔』
[法国] 1821年-1867年
夏尔·皮埃尔·波德莱尔，19世纪法国最著名的现代派诗人，象征派诗歌鼻祖和现代主义先驱。
代表作《恶之花》以“病恶之美”的方式颠覆了人们的审美想象，其美学原则直接影响了魏尔伦、马拉美、兰波等诗人。
关注
《永远这样》
张秋红 译
你总是问：“你究竟是从哪儿来的这奇怪的忧愁，
如海潮涌向那光秃秃的幽暗岩石？”——
当我们的心摘下自己的葡萄的时候，
生存实在是一种痛苦。这真是尽人皆知的秘密。
这种痛苦既不神秘，又非常单纯，
仿佛你的快乐一般，对谁都显而易见。
你就别再追根究底吧，好奇的美人！
你的声音虽然优美，但也请你默默无言。
别作声吧，不懂忧愁的少妇！永远快乐的灵魂！
孩子般欢笑的嘴巴！死神往往比生命之神
愈紧地用难以捉摸的锁链把我们缚住。
但愿你让我的心陶醉在虚无幻境中，
迷恋于你的秋波，犹如迷恋于一个美梦，
并在长久的沉睡中受到你睫毛的保护。
