#灰烬的光芒〔诗选〕（西川 编）
那么不写诗的人是否就与诗歌无关了呢？不是。一种有深度有广度的生活、一种有质量有意味的生活，总是与诗歌有关——当你以为你只和小说、新闻报道、电影、电视、流行音乐有关时，你依然和诗歌有关；当你挑选富于设计感的日用品时，你依然和诗歌有关。即使你觉得你的生活与诗歌无关，你也不能肯定你的下一代就与诗歌无关。
——『序』
『Rubén Darío 鲁文·达里奥』
[尼加拉瓜] 1867年-1916年
尼加拉瓜现代作家，拉丁美洲现代主义诗歌最重要的代表人物。
达里奥追求“纯粹的美”，认为天鹅是美的象征，他在作品中反复描写这一意象，因而被称为“天鹅诗人”。
关注
《忧郁 致多明戈·波利瓦尔》
犀子 译
兄弟，你是有光的人，把我的光告诉我。
我像一个瞎子。我毫无方向地摸索着前行。
我在暴风雨下走着
因梦想而盲暗，因和谐而癫狂。
那是我的缺点。梦想。诗
是我穿在灵魂上的
有一千处在流血的铁衬衫。血淋淋的刺
使我的忧郁滴滴下落。
而我就这样走着，盲暗又癫狂，在这个苦涩的世界上；
有时候我觉得路好像很长，
有时候又很短。
在这呼吸和垂死的痛苦的吞吞吐吐中，
我满载着几乎不能承受的艰辛。
你没听见我的忧郁滴滴下落么？
