#灰烬的光芒〔诗选〕（西川 编）
那么不写诗的人是否就与诗歌无关了呢？不是。一种有深度有广度的生活、一种有质量有意味的生活，总是与诗歌有关——当你以为你只和小说、新闻报道、电影、电视、流行音乐有关时，你依然和诗歌有关；当你挑选富于设计感的日用品时，你依然和诗歌有关。即使你觉得你的生活与诗歌无关，你也不能肯定你的下一代就与诗歌无关。
——『序』
『Robert Frost 罗伯特·弗罗斯特』
[美国] 1874年-1963年
20世纪最受欢迎的美国诗人之一，被誉为“美国文学中的桂冠诗人”。
弗罗斯特不进行诗歌形式的试验与改革，而是满足于用“旧形式表达新内容”，他曾先后4次获得普利策奖。
关注
《最多》
沉园 译
因为可以叫醒的答案中的言语
都只是他的自我戏仿的回音
自湖对岸隐匿树里的一处峭壁反馈。
某一个碎石滩上的黎明
他会朝向生活呼啸：它所求的
并非那反复宣读自己的爱的回声
而是爱的对应，原初的回应。
本身不曾有他者应答
要不是那个它具体地
冲撞了对岸峭壁的岩块，
于遥远的远处激起水花，
且让它游一会儿，
当它靠近便知晓可有另一个人类
或者说为他要再加入一个他，
如巨大的雄鹿猛然现身，
推动皱褶的湖面径直前来，
浑身瀑布般淌水它登上岸，
踉跄地穿过碎石滩它踏着兽蹄
一头钻进灌木丛——就这样。
