我看见你在平地上奔跑，
我看见你与风搏斗，
寒冷在你的唇上滴血。
我看见你突然折断，享用着死亡，比闪电更
美，当闪电用你的血在白色窗玻璃上
溅落斑点。
——《戏剧》
【昨日，大漠一片】
Hier régnant désert，1958
郭宏安 译
你想要世界，狄奥蒂玛说。所以你有了一切。你同时一无所有。
——《许培里昂》
我们不曾爱过
漫漫长夜的火，不知疲倦的等待
它用所有砍下的树枝给我们带来了黎明。
我看见你在平地上奔跑，
我看见你与风搏斗，
寒冷在你的唇上滴血。
我看见你突然折断，享用着死亡，比闪电更
美，当闪电用你的血在白色窗玻璃上
溅落斑点。
——《戏剧》
【昨日，大漠一片】
Hier régnant désert，1958
郭宏安 译
你想要世界，狄奥蒂玛说。所以你有了一切。你同时一无所有。
——《许培里昂》
我们不曾爱过
漫漫长夜的火，不知疲倦的等待
它用所有砍下的树枝给我们带来了黎明。
多少颗星将要越过
总是可以否定的大地，
但是你却把一种古老的自由
保持得清澈明净。
你是植物吗，你
有受到强迫的力量，
像大树一样，但是自由，
在最高处的风中。
像匆匆诞生，
干燥的大地开裂，
你的目光不承认
星辰上黏土的重量。