春

这个春天分外独特，
活泼的喧嚷胜过麻雀。
我甚至不打算表述
心中多么安详，多么愉悦。
有了新的思绪，新的创作欲望，
在宏亮的八度音的合唱里，
听得见解放了的领土
发出强大无比的旋律。
祖国的春天的呼吸
从空间冲洗了严冬的痕迹，
并在斯拉夫民族的哭过的眼中，
洗净被泪水浸黑的眼皮。
到处，草儿准备匍匐而行。
古老的布拉格的大街
沉默着，一条比一条更弯曲，
但如同峡谷，闪现光彩。
关于摩拉维亚、塞尔维亚
和捷克的传说，满怀春天的欢快，
摆脱了无权的雾幕，
如朵朵鲜花从雪中绽开。
万物蒙上一层神话般的迷雾，
恰如涡形装饰点缀着白墙，
在大贵族镀金的房间，
在瓦西里升天大教堂。
对于幻想家和夜猫子，
莫斯科在世界上最为清秀好看。
他待在家里，待在万物之源，
世纪依赖它蓬勃发展。

1944