随着第一道曙光,我起身照镜,
我愉快地开始,因为在夜间
我脸上所纺起的时光之线
已织成美丽的面纱,如同新娘的花边。
透过面纱,我有笑声一般的魅力,
像姑娘在大海苍白的夜间有着丁当作响的欢畅;
我心中的温暖,如同海洋,沿着迟来的爱情之路
曙光撒下无数片片闪耀的罂粟花瓣。
所有这些闪闪发光的海鸟烦躁地飞旋
在我的下方,抱怨夜间亲吻的温暖
从未流过它们的血液,促使它们在清晨
恣情地追逐撒入水中的红色罂粟花瓣。
——《迟来的爱情》
冬天的故事
昨天,雪花飘零,田野一片灰蒙,
现在,最长的草叶儿也被白雪埋住;
然而她在雪地印下一串深深的脚印,
一步步走向雪山坡上的松树。
我看不见她的倩影,宛如纱巾的浓雾
罩住了幽暗的树林和黯淡的橙色天空;
但我知道她在焦虑地等待,全身寒冷,
压低的悲哽不时冲进她冰霜般的叹息之中。
为什么她走得如此迅速,她应当知道,
与这注定的离别,她是唯一有关的人物?
雪山险峻,在雪地上我脚步缓慢,
她为什么离开,她应当知道我有话儿倾诉?