我记得，当我还是孩子的时候，
我听到了青蛙的尖叫，当它的脚被猛然跳起的蛇抓进
嘴里；
我记得我第一次听到牛蛙在春天里突然喧嚷起来；
我记得我听见一只野鹅在湖的那边，
从夜的喉咙中发出高声叫喊；
我记得一只夜莺在黑暗中从灌木丛里撕出尖叫和咯咯声，
第一次震惊了我的心灵深处；
我记得兔子的尖叫，当我在子夜穿越树林；
我记得发情的小母牛持续不断地哞哞直叫，压抑不住自己；
我记得当我第一次听到恋爱中的猫发出怪诞的号叫，
我是多么恐惧；
我记得受到惊吓和伤害的马儿的尖叫、片状闪电，
我记得我被临产的妇女的叫声吓跑，
那声音就像猫头鹰的怪叫，
我记得我暗自听着初次的羊咩、
婴儿的初次号啕、
我妈妈的自我歌唱、
酩酊大醉的矿工放开嗓门发出第一声高喊，
以及从粗野的黑色嘴唇中
吐出的头几个外国词语。
但极端处境中的雄龟
发出的最后一声
奇异、微弱的相交的叫喊，
从遥远遥远的生命地平线的边缘
发出的微弱的叫喊，
强于我记忆中的一切声音，
弱于我记忆中的一切声音。

十字架，
首先打破我们沉默的旋转，
性，击碎了我们的完整、我们单独的神圣
以及我们深深的沉默，
从我们身上撕出一声叫喊。
性，把我们劈成声音，迫使我们透过深处
呼唤，呼唤，为整体的完善而呼唤，
歌唱、呼唤，再次歌唱，得到了回答，找到了所寻。
撕碎，为了再次变得完整，经过对于失落之物的
长久的找寻，
乌龟身上的叫喊仿佛来自基督的身上，地狱判官的
放任的叫喊，
整体的东西被撕成碎片，
分散的部分通过宇宙又找到了整体。