随着第一道曙光,我起身照镜,
我愉快地开始,因为在夜间
我脸上所纺起的时光之线
已织成美丽的面纱,如同新娘的花边。
透过面纱,我有笑声一般的魅力,
像姑娘在大海苍白的夜间有着丁当作响的欢畅;
我心中的温暖,如同海洋,沿着迟来的爱情之路
曙光撒下无数片片闪耀的罂粟花瓣。
所有这些闪闪发光的海鸟烦躁地飞旋
在我的下方,抱怨夜间亲吻的温暖
从未流过它们的血液,促使它们在清晨
恣情地追逐撒入水中的红色罂粟花瓣。
——《迟来的爱情》
火
对于我们,火比爱情或食物更亲近,
炽热、急促,一旦触击就会燃烧。
我们该做的就是
不要把我们的爱情加在一起,或我们的善意,
或类似的东西,
因为肯定会带入很多谎言,
但把我们的火,自然力的火加在一起,
好让它腾起巨大的火焰,像阴茎伸进空荡荡的空间,
使天顶和天底受孕,
放射出千百万新原子的火花
烧毁我们,烧毁下方的房屋。