●未知大学 之 主诗集
○未知大学 之 安特卫普
●未知大学 之 浪漫主义狗
○未知大学 之 三
『来自作者继承人的说明』
我们决定出版《未知大学》是出于对波拉尼奥的深切尊重，他十分珍视自己的诗作。同时，也是因为我们在整理文件时发现，这部诗稿已定稿—附有目录、创作日期说明及出处—由波拉尼奥本人整理完毕留待出版。
当前版本完全遵循我们掌握的手稿（只根据电脑中的版本做了极少的修订）。波拉尼奥自己标注日期为1993年。那是工作和奋斗的岁月，但更是写作的岁月：
我的文学道路
阿纳格拉玛（Anagrama），格里哈勒博（Grijalbo），“行星”（Planeta）退稿，可以肯定阿尔法瓜拉（Alfaguara），蒙达多里（Mondadori）也一样。穆什尼克（Muchnik），赛伊克斯·巴拉尔（Seix Barral），“命运”（Destino）说不……所有的出版社……所有的读者……
所有的销售经理……
在桥下，雨中，一个黄金机会
看到我自己：
好像一条蟒蛇在北极，但还在写。
在一个傻瓜的国度写诗。
膝盖上抱着孩子写。
写着写着到天黑
千万个魔鬼轰然降临。
魔鬼必将把我带下地狱。
但还在写。
1990年10月
（该诗未发表，和《未知大学》里的几首诗同收在一个本子里。）
卡洛琳娜·洛佩斯
●未知大学 之 主诗集
【第一部分】
我多么喜欢
这位如此淘气的洛普斯先生，
他没有获过罗马大奖，
但他的天赋却高如
胡夫金字塔！
波德莱尔
我是一张不出声的床
我是一张不出声的床一张床凌晨
一点和凌晨四点
一张永远睁着眼的床
等候我个人世界的结束。
我是马列维奇的黑床我是病床
滑过黄昏孩子们的
跛脚床永远睁着眼。
我是一张床梦见自己是钢琴一张床
受制于肺叶的诗歌一张贪婪的床
吃掉窗帘和地毯
等待我个人的世界末日。
在人行道上月亮颤抖
你伸手向一个消散的
面孔 清晰的形象
水藻和风 你的嘴唇静止
汽笛
你有没有听见夜间的汽笛？
听见了。
在晚上这个时候？
但你还在写！
无关紧要的东西。
死后留下纸片，就能保证被爱？
够了。
公路覆满
枝条，湿树叶，脚印。
风暴中我一直安静不动
而此时现实张开。
风席卷成群的云
朝不同方向。
从暗处，苍白的犁沟，日子
到来好像赶路的男孩。
在痛苦里在被痛苦有效替代的
迷失生命的沉默里
在大潮涌向我们忠诚的心脏
我们不忠的眼睛
我们点燃的狂欢里
没有人能理解就像我们两个
也不理解周围那些执意
分割和衍生痛苦的屠宰
仿佛我们生活的城市就是
一间无尽医院的诊室
特洛伊的诗人们
已经没有任何属于你们的东西
存在
没有神庙或花园
没有诗歌
你们自由了
可敬的特洛伊的诗人们
特洛伊的圣罗贝托
可敬的特洛伊人 在鼠疫和麻风的
磨炼中 无疑还活着 在零度
忠诚中 可敬的特洛伊人
曾为美而战斗
走过布满无用机器的
道路
“但愿我房间的门永远
关上，虽然不打开的
其实是你自己。”
道……道……我们的小达里奥
坐一辆电车离去
在墨西哥城的晚上
穿着他紫色的夹克
坐上一辆空荡荡的电车。
他在车窗后笑着。
然后电车
在电流噼啪声里
迷失在夜的中央。
场景重复了一次又一次
他对我说无须出门
便知世界。
我梦见一个周末
充满死去的警察和汽车
在海边燃烧。
羞涩的年轻身体，就这样
我们将总结这些年：
羞涩的年轻身体蜷缩，
微笑学习，劈开腿
在空浴缸里。
哦语言的逃亡，想象的巴塞罗那，
街上的子夜，人们很幸福，
男友，群星好像宝石嵌在
一本外国人永远读不完的书里
（至少在有生之年），夜，海，
幸福的人们从打开的窗子探身。
这些年所有的悲伤
将和你一起消失。