●未知大学 之 主诗集
○未知大学 之 安特卫普
●未知大学 之 浪漫主义狗
○未知大学 之 三
『来自作者继承人的说明』
我们决定出版《未知大学》是出于对波拉尼奥的深切尊重，他十分珍视自己的诗作。同时，也是因为我们在整理文件时发现，这部诗稿已定稿—附有目录、创作日期说明及出处—由波拉尼奥本人整理完毕留待出版。
当前版本完全遵循我们掌握的手稿（只根据电脑中的版本做了极少的修订）。波拉尼奥自己标注日期为1993年。那是工作和奋斗的岁月，但更是写作的岁月：
我的文学道路
阿纳格拉玛（Anagrama），格里哈勒博（Grijalbo），“行星”（Planeta）退稿，可以肯定阿尔法瓜拉（Alfaguara），蒙达多里（Mondadori）也一样。穆什尼克（Muchnik），赛伊克斯·巴拉尔（Seix Barral），“命运”（Destino）说不……所有的出版社……所有的读者……
所有的销售经理……
在桥下，雨中，一个黄金机会
看到我自己：
好像一条蟒蛇在北极，但还在写。
在一个傻瓜的国度写诗。
膝盖上抱着孩子写。
写着写着到天黑
千万个魔鬼轰然降临。
魔鬼必将把我带下地狱。
但还在写。
1990年10月
（该诗未发表，和《未知大学》里的几首诗同收在一个本子里。）
卡洛琳娜·洛佩斯
●未知大学 之 主诗集
智利诗歌是气体
没什么可补充。伙伴闻起来像屁。
谁他妈会在乎我写的东西？
谁会需要哪怕一丁点我写的东西？
除了我自己，已经被我写的东西毁掉。
挫折。穷困。堕落。焦虑。
伤害。溃败。
——《宣言与定位》
就是在那儿，10号厢，我第一次看见劳拉赤裸，而我只是挤出个笑容拍拍她肩膀问她哪个开关出蒸汽。那些桑拿厢，准确地说应该叫单间，是毗邻的两小间有一道玻璃门相隔；前一间里会有个长沙发，那种老式的长沙发让人想起精神分析和妓院，一张折叠桌和一个衣帽架；第二间才是真正的蒸汽浴室，有冷热水淋浴和紧贴着墙的瓷砖长凳，凳子下藏着蒸汽管道。从一间到另一间是很神奇的，特别是当一间已经充满蒸汽到看不见人的时候。于是我们就打开门进入有长沙发的那间，那里一切清明，而我们身后，就像梦的丝丝缕缕，泄漏的蒸汽云朵迅速消失。我们躺在那儿，手拉手，倾听或试图倾听健身房里隐约传来的声响，身体渐渐凉下来。等快凉透了，浸入沉默，我们终于能听见地板和墙壁传出的隆隆声，热水管道和某个秘密角落里维持浴室运转的锅炉猫一般的呼噜声。总有一天我会迷失在这里，劳拉说。
迷失的少年好像美洲豹在淋浴的迷宫里
他的眼睛显得模糊，灰色的眼睛好像雨中的水泥地。
拉丁美洲诗歌
有点吓人，先生们。空虚和惊恐。
蚂蚁的风景
在虚空。但在深处，有用。
我们来阅读和观看他们的日常流动：
就在这里，墨西哥和阿根廷，
秘鲁和哥伦比亚，智利，巴西
和玻利维亚的诗人
执着于各自权力的份额，
进入临战状态（常态），时刻准备捍卫
他们的城堡抵御空无
或年轻人的攻击。时刻准备谈判，忽视，
诉诸暴力（语言的），让叛逆元素
从一切选集消失：
几只老布谷。
这种行动是我们的大陆的忠实反映。
贫穷又虚弱，我们的诗人们
是这情形的完美上演。