○轻轨车站，麻雀啾啾

一个冷得窸窣作响的周一清晨，
太阳尚低悬于空中，
光照已经如此强烈，
轨道上的锈迹蔓延，
变幻出轨道边的碎石，
那是一块来自昨夜，
覆满白霜的暗色蜜饯残骸。
站台上的人屈指可数，
仿佛是来自早已停播的电影中，
头戴毡帽，溃败的鞑靼人，
伪装成抽烟者，静默的群众演员。
如果微微侧耳倾听，
轨道那边光秃的灌木丛中
一只冒失的鸟儿唧唧啾啾，
一定是位中了毒咒的波斯王子，或者
至少是一只怀揣破碎之心的麻雀，
可这时，偏偏是这时，
有人打起电话，说个不停
又是如此大声，以至于他
消融在喷出的话语蒸汽中。

胡蔚　译