屋里如此静谧，如此静谧。
窗外一棵树，在雪花飞落中
变得苍白而沉寂——
它的耳语热烈无声，
在冬日最后的享受后窸窸窣窣
这将要燃尽的火焰——
屋里如此静谧，如此彻底的
静谧：好像——
投向记忆的一道目光，还有一个吻。
——《四月，四月！》
●爱情之诗：“我永不知，你的真名”
关注
○情之种种
夜里的一声哀恸，
雪落的一丝触动，
佐茶的一枚酥饼，
纸上的一行诗情。
而我们其他人，坐在海边，
凝望着海水，祈盼在今天，
海天相交处，小岛能出现，
与在我们身内轰鸣的世纪
达成和解，看：
有座城市的小岛！啊，那是当然——
有栋房屋的小岛！是呀，不会例外——
有间闺房的小岛！那又怎样——
那扎辫子的少女，就在那方天地！
扎辫子少女的小岛，不会有错，
岛上藏着珊瑚匣，你知道的，
匣子里藏着魔咒，
糖衣裁为纸，
粉白细凝脂——
你未曾开口！我已如痴如醉！
温润海风吹拂，而我们其他人，
凝望海际，一望再望。
无心嘶喊，不慕夜雪，
一味枯坐，一望再望。
海水澄碧，海波摇晃。
江唯 译
