屋里如此静谧,如此静谧。
窗外一棵树,在雪花飞落中
变得苍白而沉寂——
它的耳语热烈无声,
在冬日最后的享受后窸窸窣窣
这将要燃尽的火焰——
屋里如此静谧,如此彻底的
静谧:好像——
投向记忆的一道目光,还有一个吻。
——《四月,四月!》
○我们何所希冀?何所信仰?何所作为?
我们驱车,驶过清晨
我们驱车,驶过正午
我们驱车,驶过黄昏
我们驱车
驱车
我们那逼仄的夜
凛冽得簌簌作响
我们那黄色的昼
满是熠耀、烁动、沉静和风
身后,浮尘飞扬
千万低语,破碎支离
近旁,草甸、草甸、草甸
唯余眼前,一抹天际
我们驱车,驶过清晨
我们驱车,驶过正午
我们驱车,驶过黄昏
我们驱车
驱车
我只是,
逗留于此
有朝一日
便是过客匆匆。
而你,仍凝眸望我,
直至永恒。
我愈年老,
就愈
参不透你——
也参不透,那镇纸、
镜匣、
琥珀中的气泡
以及
春鸟的啁啾。
张为杰 译