屋里如此静谧,如此静谧。
窗外一棵树,在雪花飞落中
变得苍白而沉寂——
它的耳语热烈无声,
在冬日最后的享受后窸窸窣窣
这将要燃尽的火焰——
屋里如此静谧,如此彻底的
静谧:好像——
投向记忆的一道目光,还有一个吻。
——《四月,四月!》
○雨季
柬埔寨暹粒
早晨,雨
中午,雨
晚上,雨
雨
还是雨
我们坐在椰子商人的伞下
或在僧侣的庙宇废墟上,
雨水
沿着方形石块的缝隙
滴落
我们若是交上好运,
躺在了酒店床上,
吊扇的声响将会
如同雨打屋顶,啪嗒啪嗒
早晨,雨
中午,雨
晚上,雨
雨
还是雨
赖雨琦 译