屋里如此静谧，如此静谧。
窗外一棵树，在雪花飞落中
变得苍白而沉寂——
它的耳语热烈无声，
在冬日最后的享受后窸窸窣窣
这将要燃尽的火焰——
屋里如此静谧，如此彻底的
静谧：好像——
投向记忆的一道目光，还有一个吻。
——《四月，四月！》
●第五章 远东之诗：“遥远东方，咫尺天涯”
关注
○晨于湄公河畔
老挝 东孔岛
你面前的整个世界都在雾中
直延伸到对岸
狭长的丛林上空
这水，这水自然是
棕色又性急
迎面撞上湍流
你先只听见蟋蟀
然后又是鸟声，最后
有人第一个将小舟开动，
他屡屡将马达声打响
好似要发动一辆本田，
直到终于将它开动。
此后一切再度沉入静寂
好像有什么意味深长，
而你什么都没有看见
除了流水，狭长的丛林
当然还有雾
这雾
刘安南 译
