当这些房屋，倾覆了，将不知不觉中
斜斜地陷入泥土之海，缓缓似冰川
而目前并没有人注意到。
那是被有着政治阴谋家
疯狂面孔的城市规划者们
散布的不能勘查的
领土，互相隐瞒，
每个人都处在他自己的私人暴风雪中；
推测着方向，他们勾勒
昙花一现的线条僵硬如墙上的木制边框，
在消散的白色空气中
追寻着郊区秩序的恐慌，
在一场飞雪乏味的疯狂里。

——《城市规划者们》

你说过
孩童时你是个
地图映描员
（不是制图而只是）移动
一支铅笔或一根食指
在河流的河道之上，
不同色彩
标出山脉的上升；
一种命名的
记忆（将这些
地方固定在
它们适当的位置）
因而现在你描画我
像一条国界
或一线陌生的新皱纹
在你自己熟稔的皮肤上
我却被固定住，被粘好
在这个房间展开的
地图上，在你精神的大陆
（又在又不在，像
衣橱与镜子
穿过墙壁的声音
你待在床上被忽略的身体），
被你眼睛的
淡蓝色图钉
钉住

——《圆圈游戏》

我们去了那所公园
他们在那里存放了木头人：
静默，多样
被连根拔起并移植
到此。
他们的脸被复原，
新漆过。
在他们跟前
另一些木头人
为各自的照相机摆姿势
而附近的一家新货摊
出售复制品与纪念品。
这些木头人中的一个真实地道。
它仰躺着，破碎了
因一次栽倒或仅仅
因承受了几个小冬天而破碎。
只有一颗头颅幸存
完好无损，不过它
也开始腐烂
然而，在这块旧木头
返回泥土，走向
湮灭的进程中
存在着一种生命
是那些被清晰砍削的
直立形象所缺少的。
对于我们，终年不断的观者，
另一类的旅客
没有什么令我们崇拜；
没有我们自己的照片，没有夏日
蓝空下的偶像，也没有明信片
供我们购买，或
微笑着
充当。
只有为数极少的图腾残存
为我们而活着。
虽是路过，
但通过玻璃，我们注意到
烧焦的牧场上那些死树
沼泽地里漂得发白的枯根。

——《一些木头和石头的物体​》

而你，坐在桌子
对面，隔着一段距离，面含
微笑，就像阳光下的
橙子：沉默：
你的沉默
对我来说是不够的
此刻，不管你
双手合拢表示多么
满足自在；我想要
你能说出的一切
在阳光之下：
你各式各样的童年
故事，毫无目的的漫游，
你的所爱；你关节分明的
精瘦体格；你的故作姿态；你的谎言。
这些橙子般的沉默
（阳光与暗笑）
令我想要
猛地拧一下你使你说话；
现在我就要砸开你的脑壳
像砸开一枚核桃，劈开它如同劈开一只南瓜
为了让你交谈，或者向内部
瞥上一眼
然而，安安静静地：
要是我足够小心
拿起这只橙子并温柔地
握住它
我也许会发现
一枚蛋
一轮太阳
一只橙黄色的月亮
也许是一颗头颅；所有
能量的中心
都栖息在我的手掌
能够把它变成
我所期望的
任何事物
而你，男人，橙子般的午后
情人，无论在何处
你端坐于我的对面
（桌子，火车，公共汽车）
如果我足够
安静，足够长久地
注视你
最终，你将会说话
（或许不开口）
（在你的头颅
内部有着高山
花园和混乱，海洋
与飓风；房间的
固定角落，曾祖母的
肖像，一种色调
特别的窗帘；
你的沙漠；你的私人
恐龙；第一个
女人）

——《与静物抗衡​》

没有中心；
中心
和我们一道旅行
像我们的影子
在没有太阳的白天那样不可见。
我们必须后退：
因为前景太多了。
现在，唯有乱糟糟的细枝
穿过我们的眼睛，破布般的
鸟儿在眼睛的边缘；四散的
枯树干；苔藓的
斑点
与爱中的、混乱
肢体和手指，毛孔的
纹理和皮肤上的细纹。

——《一个地方：断章​》