《吃火：1965-1995诗选》【加】#玛格丽特·阿特伍德
你在我身边闲荡，谈论着
早晨的美，
根本不知道
已经发生了一场大洪水，
抛起的小石子
漫无目的地越过你的肩头
落进浓稠的空气，
没有听见就快出现的第一声
磕磕绊绊的脚步
（慢慢地）来自我们身后，
没有看到
这近似人类的
兽脸正从石头里
（缓缓地）
成形。
——《洪水之后，我们》
▷选自《你快乐》（1974）
《十一月》
一
这个生灵跪着
身上沾着雪，它的牙齿
一齐磨动，发出河底
的老石头的声响
你把它拖进谷仓
我举着提灯，
我们俯身于它
仿佛它刚刚出生。
二
这只绵羊倒悬在绳子上，
一颗盖着羊毛正在腐烂的果子。
它等待那死亡货车
来收获它。
悲哀的十一月
这是你为我
发明的意象，
一头死去的绵羊从你的头脑里出来，一件遗赠：
杀死你不能拯救的
你不能吃的就扔掉
你不能扔掉的就掩埋
你不能掩埋的就送人
你送不出去的你就一定要携带，
你所携带的总是比你所设想的更重。
关注
尸体之歌（《变形者之歌》）
我进入你的夜
像一条变黑的船，走私船
这些灯笼，我的眼睛
和心脏都不在
我给你带来
你不想要的东西：
我所身陷的
这个国家的消息，
你未来的消息：
不久你将销声匿迹
（我憎恶你的肌肤，我憎恶
你的肺，你口齿伶俐的作态
所以歌唱吧现在
当你还有选择
（我的身体和我敌对
太快了，它不是一出悲剧
（我没有变成
一棵树或一个星座
（我变成了一件冬天的外套，孩子们
以为他们在街角见过
（我变成了这个幻想
这腹语术的花招
这瞎眼的名词，这条
在你梦的边缘起皱的绷带
否则你将像我这样漂流
从头到头
因你从未说出的词而肿胀
因私藏的爱情而肿胀。
我存在于两个地方，
这里和你所在之处。
为我祈祷吧
不是如同我那样而是作为我。
