《吃火：1965-1995诗选》【加】#玛格丽特·阿特伍德
你在我身边闲荡，谈论着
早晨的美，
根本不知道
已经发生了一场大洪水，
抛起的小石子
漫无目的地越过你的肩头
落进浓稠的空气，
没有听见就快出现的第一声
磕磕绊绊的脚步
（慢慢地）来自我们身后，
没有看到
这近似人类的
兽脸正从石头里
（缓缓地）
成形。
——《洪水之后，我们》
▷选自《你快乐》（1974）
《十一月》
一
这个生灵跪着
身上沾着雪，它的牙齿
一齐磨动，发出河底
的老石头的声响
你把它拖进谷仓
我举着提灯，
我们俯身于它
仿佛它刚刚出生。
二
这只绵羊倒悬在绳子上，
一颗盖着羊毛正在腐烂的果子。
它等待那死亡货车
来收获它。
悲哀的十一月
这是你为我
发明的意象，
一头死去的绵羊从你的头脑里出来，一件遗赠：
杀死你不能拯救的
你不能吃的就扔掉
你不能扔掉的就掩埋
你不能掩埋的就送人
你送不出去的你就一定要携带，
你所携带的总是比你所设想的更重。
祖先们的书（《瑟茜/泥浆之诗》）
一
祖先们的书：这些野蛮者，有着卷曲的
胡须和公牛脑袋。这些日益扁平，
因仪式而柔弱的人。这些因迷狂或
痛苦而扭曲的人。这些人携带着
刀子，树叶，蛇
还有这些，离我们更近
铜鹰人弓身在这蹲伏的岩石
金字塔上，饰有羽毛和
鸟喙的牧师们压住他的胳膊
和双脚，从他打开的肉体内
心脏被割破，并被高举到因他的血
而变得鲜红又宽广的
太阳下，在依旧饥饿的天空中发光
不管他是谁，这都是
一种意志的行动：
生命获释
仅通过他，供奉，肋骨自己
伸展，骨头花瓣，
心脏释放并闪烁在
有利爪的手中，一把把液体的
火焰加入了那些其他的火
在眼睛被献祭前的一刻
如长着羽毛的星星，迸发在描画过的
边缘黑暗里。
二
对神和他们
不变的请求这么多。我们的请求，从前的
请求，死亡的图案
模糊不清如同一种考古学的
碎片，这些破庙
墙壁上的壁画
我们现在看它，却几乎不能
将其拼凑到一起
历史
终结了，我们发生
在一个季节里，一个未被划分的
空间，没有必要
合上我们，扭曲
我们。我靠在你后面，嘴触到
你的脊椎，我的胳膊环抱
你，手掌按在心上，
你的血在我的手下流淌
不息，迅疾而致命。
三
隆冬时节，窗户
因吹雪而明亮，火焰
在窗棂内燃着
地板上，你的身体
那样曲着：一种古老的姿势，脖子松弛，胳膊
甩到了脑袋上方，要害的
喉咙和肚子展露着
毫无防备。光滑过你，
这不是一座祭坛，他们不是
在表演或观看
你完整无缺，你转身
朝着我，你的眼睛睁开，眼神
复杂且易于受伤，轻轻地，
你朝我打开你自己，他们
所尝试过的，我们
也尝试，但从前
从未做过——没有血，被杀死的
心脏——冒
那种险，奉上生命并保持
活着，就像这样，敞开自己并变得完整。
