▷编者序（如图）
▷导读：https://shimo.im/docs/1d3aM419w1c5zW3g/
源氏公子来到嵯峨佛堂。他规定这里的佛事，每月十四日普贤讲，十五日阿弥陀讲，月底释迦讲。这是应有的，不必多说。此外他又增加了其他的佛事。佛堂装饰及各种法器，亦各有相应指示。直至月色当空，才从佛堂返回大堰邸。这时他想起了明石浦上的月夜。明石姬猜到他的心事，便乘机拿出那张作为纪念品的琴来，放在他面前。这时源氏公子心中无来由地感到凄怆，难以忍受，便弹奏一曲。琴弦的调子还同从前一样，并无改变。弹奏之时，从前的情景仿佛就在眼前闪现。于是公子吟诗道：
“弦音不负当年誓，
始信恩情无绝时。”
明石姬答道：
“弦音誓不变，聊慰相思情。
一曲舒愁绪，松风带泣声。”
与源氏公子对答吟唱，并无不相称之处，明石姬为此感到十分欣幸。
❃第六回 末摘花❃
图1《源氏物语绘卷·桥姬》局部图，描绘的是隐居在宇治山庄的八亲王的两个女儿。图右侧的中君正在弹琵琶，左侧的大君则正在抚琴。
源氏公子于十六日月色清朗之夜来到了这宅院里。大辅女官说：“真不巧啊！这种朦胧的春夜，弹起琴来声音可不够清朗。”公子说：“不妨，你去劝她弹奏一曲吧，哪怕略弹几声也好。既然来了，白白回去多让人扫兴啊！”大辅女官想起自己的房间太简陋，不好意思要公子躲在里面等候，有些对他不起。但也顾不得了，便独自到常陆亲王小姐住的正殿去了。一看，格子窗还开着，小姐正在欣赏庭中月下的梅花。她觉得机会不错，便说道：“我想起您的琴弹得极好，就乘这良夜到此，想饱饱耳福。平时公务繁忙，来去匆匆，不能静心聆听，实在太遗憾了。”这小姐说：“琴要弹给像你这样的知己才好。不过你是出入宫闱的人，我的琴怕不能入耳吧。”就取过琴来。大辅女官担心，不知源氏公子听了有何感想？她心中忐忑不安。
小姐约略弹了一会。琴声虽然悦耳动人，但也并不特别高明。七弦琴音色本来甚好，与别的乐器不同，所以源氏公子并不觉得难听。他心中正在感怀：“在这荒芜所在，当年常陆亲王曾经遵照古风，尽心教养这位小姐，但是现在已经踪迹不见，空留这小姐住在这里，真是好生凄凉啊！小说中描写的凄凉情景，就是发生在这种地方吧！”他想向这小姐求爱，又觉得太过唐突，难以为情，心中犹豫不决。
图2 屋外听琴歌川丰国 源氏香之图·末摘花 江户时代（约1844—1847年）
对每一个有独特情趣的女子，源氏公子都很留意。这位常陆亲王家的小姐虽不知容貌和品性如何，但因为她善于弹琴的雅趣，引得源氏公子深夜造访，听得一曲后便产生了求爱的念头。图为源氏趁着月色，偷偷地在屋外聆听常陆亲王家的小姐弹琴的情景。
图1 后悔莫及的求爱《源氏物语绘卷·铃木二》复原图 近代
在平安时代，男女同居后，男方要于次日写信给女方，以示慰问，女方照例要回信表示感谢。源氏这封迟迟不来、傍晚方至的慰问信，让常陆亲王家主仆深感气愤与悲哀，同时也透露出源氏对这份情缘的淡漠和追悔。图为多年后源氏的儿子夕雾在阅读书信的情景。
图2 丑陋的真相 土佐光则 源氏物语画帖 江户时代（17世纪初）
源氏从格子窗的缝隙向内窥视，看到亲王小姐处境的寒酸，以及难看的鼻子，让他十分失望。图为源氏偷偷向内窥看的情景。亲王小姐无趣的性情、笨拙的姿态、沉默的应对，让源氏巴望早点离开。这一番接触，让源氏看到了亲王小姐的本性的无趣和丑陋的容貌，后悔不及。
