❃第三十二回 梅枝❃

图注《源氏物语绘卷·宿木三》局部图，画面被伸出的之字形屋角一分为二，笔直硬朗的下笔风格似在酝酿一种深刻的情感氛围。

二月初十，天空降下微雨，庭前红梅缩放，香气美妙无比。这时萤兵部卿亲王前来拜访。他是为了明石小女公子即将举行着裳仪式，特地来探望的。这位亲王与源氏交情深厚，二人肝胆相照，无话不谈。
正在赏玩红梅，前斋院槿姬派人送来了一封信，其信系在一枝半已凋零的梅花枝上。萤兵部卿亲王知道槿姬与源氏的旧情，见了这信很感兴趣，便问道：“看来这信是她主动送来的，有什么事呢？”源氏笑着答道：“我老实不客气地请她助我调制香剂，她就郑重其事地赶制出来了。”便藏过来信。随信送来的是一只沉香木的箱子，其中装着两个琉璃钵，一个是藏青色的，一个是白色的，里面都盛着大粒香丸。藏青琉璃钵盖上的装饰是五叶松枝，白琉璃钵盖上的装饰是白梅花枝。系在两只钵上的带子也都极其优美。萤兵部卿亲王称赞道：“这钵的模样真漂亮！”再仔细一看，只见里面附有一首小诗：
“残枝花落尽，香气已成空；
移上佳人袖，芬芳忽地浓。”
笔致淡雅，着墨不多。亲王大声吟诵了一遍。夕雾便留住送信的使者，赏赐他丰盛的酒肴。又送他一套女装，内有一袭红梅色中国绸制常礼服。源氏的回信用红梅色染成的上深下渐淡的信纸，在庭中折取一枝红梅，将信系在枝上。亲王恨恨地说：“我正在猜想这封信的内容呢。有什么重大隐情，还要如此秘密？”他很想看看这信。但源氏答道：“并无特别重大的事由。你偏要把它看做隐情，真是岂有此理！”便在另一张纸上将信中的诗写给他看：
“为防疑怪藏来信，
喜见花枝忆故人。”