《闲话集:赫兹里特随笔》【英】威廉·赫兹里特
▷译者前言:https://shimo.im/docs/vVAXMy7nxlt6V03m/
1830年七月革命以后,最后一位波旁家族的国王逃离了他的国家。这消息使赫兹里特大为振奋,1830年9月18日他宽慰地离开了这个世界,终年五十二岁。赫兹里特活着充满叛逆精神,他去世时也充满叛逆精神。对于一个生时因为支持一个失败了的事业而饱受打击的人来说,他去世前留下的最后一句话竟是:“我这一生过得很幸福。”
——「译者序言」
在人生之初(当时我的感觉尤其强烈),想象力是实实在在的,半睡半醒之中,人所见的景象光怪陆离,若有若无,一个胜似一个。就像充沛的血液会使梦境变得如幻似真一样,青春的朝气会包裹、滋润着青年人的思想,使他们自在地呼吸,沉浸在幸福之中,不知忧虑为何物。他们的心脏跳动强劲而有力,承担得起未来岁月的重压,他们对真、善有坚定的信仰。随着年龄增长,欢乐和希望销蚀殆尽,他们身上不再裹着小羊羔的茸毛,也不再有人哼着催眠曲把他们送入乐郊。在品尝生活的乐趣时,生命的精华蒸发了,感觉变腻了,时光流逝,剩下的只是毫无生气的虚幻!