安娜坦白一切之后，立刻被带到了拿骚家族的另一个居住地，位于迪茨（Dietz），她在那里作为一名囚犯和被遗弃者，度过了孕期的剩下月份。她的通奸罪给萨克森家族以及他们曾颇费周折促成的这段婚姻蒙了羞，他们几乎都与她断绝了关系。尽管他们清楚安娜的罪行，但安娜所遭受的待遇仍使黑森伯爵和萨克森的选帝侯受到了侮辱，当他们知道威廉正在启动分居和离婚的法律程序时，他们立刻要求退回安娜的嫁妆。1571年8月22日，安娜产下一名女婴，取名为克里斯蒂娜·冯·迪茨（Christine von Dietz），威廉亲王即刻与之撇清了父女关系。这个孩子和安娜生的所有子女一样，自小体弱多病，活下去的希望渺茫。尽管这个孩子的存在十分碍眼，但她还是活下来了，并且勉强暂居于迪伦堡，注定要过上一种忧郁且异常的生活。她的舅舅约翰和同母异父的哥哥莫里斯称她为“那个小女孩”（la fillette）。
在安娜分娩产下女儿之后，为避免她做出进一步的害人之举，他们将她带到拜尔施泰因关押起来。一等离婚生效，她就被送回了德累斯顿，她在那里度过了短短几年的严密监禁生活，直到1577年12月去世，她才卸下了一切与她的不幸之事相关的重负。待到长眠地下之时，她至少得以体面地埋在位于迈森（Meissen）的祖坟里。两年前，威廉迎娶了另一位妻子，刚从女修道院出来的波旁的夏洛特（Charlotte of Bourbon）。这将是一段幸福的婚姻，两人将迎来另一位亲王：腓特烈·亨利。
安娜和扬正式签署的悔罪书，让亲王得以再婚。现在，无论是好是坏，扬·鲁本斯的境遇都将得到改变。尽管扬时不时会陷入悲观之中，但是玛利亚似乎一直坚信，哪怕只出于政治上的权宜之计，威廉也不会发起一场公开审判和行刑。亲王正极力重整旗鼓，恢复他在尼德兰的政治和军事行动，在这期间，他没有必要将令他恼羞成怒的欧洲最著名的绿帽子事件昭告天下。