阿里斯托芬的剧作《吕西斯特拉特》中提到,一群被吕西斯特拉特煽动的女人占领了卫城,她们甚至将水浇在合唱队的老头们的头上,引发了一场大骚乱,看到这件事的官员曾将其与阿多尼斯节上的疯狂行为相提并论。
人们的狂暴胡闹、肆无忌惮何时能了!震耳欲聋的鼓声,
萨巴兹奥斯庆典式的狂呼乱叫,
还有在阿多尼斯神庙屋顶上的哭泣哀号,
在公民大会上时常可以听到。
当德摩斯特拉特向西西里
派遣舰队,女人们就哭喊:
“我的阿多尼斯,你何时才能回来!”
当德摩斯特拉特提议
在扎库提亚招募重装步兵,
女人们又喝得醉醺醺地在屋顶上尖叫:
“呜——呜——,阿多尼斯,我们为你痛哭!”
詹姆斯·弗雷泽曾经详细介绍过阿多尼斯节,这个节日是为了纪念被阿芙罗狄忒所爱、在尚是少年时不幸遇难的美人阿多尼斯的祭典。它起源于塞浦路斯岛,专由女性主持。这个节日在公元前五世纪末开始在雅典流行。在祭典上,女性们用壶和花篮播撒植物的种子,也就是播撒小麦、大麦、莴苣和茴香等谷物和蔬菜的种子,让它们在夏天的阳光下茁壮成长。但这其实是在种植反季节植物,而且屋顶上的强烈阳光会毫不留情地灼伤它们,所以即便植物发芽了,过不久也会枯萎。这就是所谓的“阿多尼斯花园”,把阿多尼斯视为植物之神和谷物之神的弗雷泽,将这种由女性进行的奇妙的植物栽培行为理解为“促进植物生育或复活的咒术”。之前引用的阿里斯托芬的剧作中提到“屋顶上的女人”,毫无疑问指的就是“阿多尼斯花园”的故事。
——「希腊的陀螺」