《奇想与微笑:太宰治短篇杰作选》#太宰治
▷编辑后记(森见登美彦):https://shimo.im/docs/vVqRMrXwMwS8KQ3y/
我在短篇集《奔跑吧,梅勒斯另四篇:新解》中随意篡改太宰治的《奔跑吧,梅勒斯》,因此招来了不少反感。若问我为何这么做,我只能说我真的忍不住。既然已经做了这件堪称暴行的事,我就必须摆出“太宰治肯定会笑着原谅我”的泰然自若的样子。其实归根结底,我不过是借口解释已经离世之人的内心,实则做了自己想做的事情。这就是所谓的小偷脸皮厚。
后来,太宰治百年生诞将至,有人找到我,提议做一个太宰治的选集。这不相当于小偷大摇大摆地登堂入室吗?不过这回并非偷东西,而是帮助推广太宰治自己的作品。所以我认为,这应该不是件坏事。
——「编辑后记:森见登美彦」
他本以为自己知晓了女性的一切缺陷。唯有女人方能理解的心情?那种东西绝不存在,简直是无稽之谈,女人绝不神秘,他已经看透了。女人啊,就是猫。这个艺术家内心极其笃定,表面则装作一无所知,对妻子和别的女性都施以不痛不痒的殷勤。此外,这个艺术家甚至不愿承认女性艺术家的存在。当时一些态度轻浮的评论家针对两三部女作家的著作,惊叹其女性特有的感性,唯独女性方能写就的表达,男性万万不能理解此中心理。他对此一律暗自嘲讽。不都是模仿男人的东西吗?她们看了男作家凭空想象的女性,误以为那就是自己真实的模样,还要沉醉其中,将自己生硬地嵌入那虚假的女性造型中。可悲啊,怎奈自己身长腿短,赘肉过多。然而,她们并不能发现这个问题,全都顶着滑稽怪异的造型,故作风流地漫步。男作家创造的女性,不过是作家本人的女装姿态,并非真正的女人。那样的女性心中,总存在着男人的“精神”。可是,现实中的女人对那种姿态沉醉不已,偏要去模仿那毛腿的女人,这是何等滑稽。她们本来就是女人,却要舍弃自己的姿态和声音,特意模仿男人的粗暴,“学习”那粗哑的嗓音和文字,继而模仿男人的“女声”,故意哑着嗓子说:“我是女人。”这是何等浅薄,何等烦琐,何等令人迷惑。一个女人竟唇上生须,还要捻着胡须大谈什么“所谓女人”,何其复杂,何其肮脏,何等不堪入耳。所谓女人独有的感性,实则空无一物。所谓唯有女性方能写就的表达,也是一派胡言。男人万万不能理解的心理,更不可能存在,因为那原本就是在模仿男人。女人就是不行。这便是这个中年艺术家绝不动摇的信念。可是现在,他在逐字逐句抄写妻子的遗书时,亲眼看见了这个愚蠢的女人炽热如火的爱情。他此前全不知晓的女人心理,或者应该说女人生理,那血腥而可怜的一缕情丝,化作赤裸裸不加修饰的模样,站在了他面前。他从不知道,女人活在世上,竟带着如此迫切的祈愿。这种祈愿固然愚蠢,但那狂热的、一心一意的虔诚,又哪里容得半分嘲笑?多么可怕啊!女人原来不只是玩具、芦笋、花园这种轻巧的东西。她们那执拗的强悍,几乎与上帝同列。她们具备着非人的神性。